1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:26,776 --> 00:02:31,280 - Gracias por mi corazón. - Te amo. 4 00:02:36,369 --> 00:02:40,331 No quiero llegar tarde. No quiero perderme la gran entrada. 5 00:02:40,414 --> 00:02:42,500 El novio tiene 80 años. ¿Qué tan tarde podríamos llegar? 6 00:02:42,583 --> 00:02:46,545 ¿Dónde encontró Selma este? 7 00:02:46,629 --> 00:02:49,298 Tengo la teoría de que Selma estudia los obituarios. 8 00:02:49,382 --> 00:02:51,759 Ella lee donde algunos hombre acomodado, su esposa muere... 9 00:02:51,801 --> 00:02:56,263 entonces Selma lo llama y finge ser amigo de infancia del fallecido. 10 00:02:56,305 --> 00:02:59,183 Entonces ella le ofrece una variedad de condolencias. 11 00:02:59,225 --> 00:03:02,186 Se conocieron en un crucero, Jake. 12 00:03:02,269 --> 00:03:05,606 - Jake, ¿tienes tus llaves? Me olvidé del mío. - Él los tiene. 13 00:03:05,690 --> 00:03:08,651 - Puedo sentirlos clavándose en mi pierna. - Deberíamos haber cogido dos coches. 14 00:03:08,734 --> 00:03:12,363 - Qué, esto tiene capacidad para seis maravillosamente. - En este espacio caben seis personas, lo que resulta doloroso. 15 00:03:12,405 --> 00:03:14,490 - ¡Oh, Lucila! - ¿Qué? 16 00:03:14,573 --> 00:03:17,576 - Me puso una corrida en la media. - ¡Oh! Lo lamento. 17 00:03:17,618 --> 00:03:20,705 Deberías hacer como yo. voy a Ponte las medias cuando llegue. 18 00:03:20,788 --> 00:03:23,207 ¿También el sujetador? 19 00:03:25,710 --> 00:03:29,380 Según las leyes de Moisés e Israel. 20 00:03:32,466 --> 00:03:35,052 ¿Tú, Selma, por tu propia voluntad... 21 00:03:35,094 --> 00:03:38,264 - ¿Aceptar a Irving como marido? - ¡Sí! 22 00:03:38,347 --> 00:03:40,641 Ella lo aceptará... por todo lo que tiene. - Callarse la boca. 23 00:03:40,683 --> 00:03:44,562 ¿Qué pasa con toda esta mierda polinesia? - El crucero fue a Tahití. 24 00:03:44,603 --> 00:03:47,189 ¿Prometes amar? ¿honrarla y apreciarla durante toda la vida? 25 00:03:47,273 --> 00:03:50,234 Yo, lo hago. 26 00:03:50,276 --> 00:03:53,237 - ¿Cuánto estás dando? - Lo mismo que el último. 27 00:03:53,320 --> 00:03:55,281 - Setenta y cinco. - Demasiado, demasiado. 28 00:03:55,364 --> 00:03:59,160 Así es, doy 50. Bajo 25 en cada matrimonio. 29 00:03:59,201 --> 00:04:01,829 Mira, te dije 100 Fue ridículo. 30 00:04:01,912 --> 00:04:04,874 - Saco 50. - Jake, te daré una palmada en la mano. 31 00:04:04,915 --> 00:04:09,170 Ahora os declaro marido y mujer. Puedes romper el cristal. 32 00:04:17,261 --> 00:04:21,140 Lo haré. 33 00:04:25,478 --> 00:04:29,815 ¿No vas a besarme? Uno grande y jugoso. 34 00:04:29,899 --> 00:04:32,151 ¡Qué escándalo! 35 00:04:32,193 --> 00:04:36,197 Gracias, gracias. ¡Hola! 36 00:04:44,079 --> 00:04:46,749 no creo que el sea va a durar un año. 37 00:04:54,423 --> 00:04:58,010 Ella es tan hermosa. 38 00:04:58,052 --> 00:05:00,387 oh eres un amigo de la novia o del novio? 39 00:05:00,429 --> 00:05:05,309 ¿Eh? ¡Oh! Lo lamento. 40 00:05:05,351 --> 00:05:08,229 Uh-uh, lo sé lo que estás pensando. 41 00:05:08,312 --> 00:05:12,608 Oye, oye, agarra ese micrófono. y nos vamos de aquí. 42 00:05:15,361 --> 00:05:17,905 No es un mal chapuzón para una mujer. que ha tenido cuatro hijos. 43 00:05:17,988 --> 00:05:22,034 ¿De qué estás hablando? dos de ellos comenzaron con salsas. 44 00:06:18,924 --> 00:06:22,011 ¡Jake! 45 00:06:22,094 --> 00:06:26,348 Bien todos, hora de tomar fotos. Maridos detrás de las esposas. 46 00:06:26,432 --> 00:06:29,476 Bien, todos, imaginemos que están dentro. aman y no pueden vivir el uno sin el otro. 47 00:06:29,560 --> 00:06:33,272 - Estamos enamorados. - Dame un beso fingido. 48 00:06:33,314 --> 00:06:35,816 Maridos detrás de las esposas. 49 00:06:35,858 --> 00:06:37,943 ¡Bueno! 50 00:08:10,536 --> 00:08:12,705 - Lo siento mucho. - Gracias. 51 00:08:12,746 --> 00:08:14,873 Mein hartsvaitik zu Dir. 52 00:08:14,915 --> 00:08:17,292 te digo... 53 00:08:17,376 --> 00:08:21,046 Creo que es peor perder a alguien de la manera a ella, ya sabes, de repente le gustó eso. 54 00:08:21,088 --> 00:08:24,008 es algo nunca lo superas. 55 00:08:24,049 --> 00:08:27,553 - Voy a buscar un poco de vino. ¿Quieres un poco? - Gracias, Selma, eso es lindo. 56 00:08:27,594 --> 00:08:30,055 Personalmente eso es Cómo quiero irme, rápido. 57 00:08:30,097 --> 00:08:32,182 Me parece bien. 58 00:08:32,224 --> 00:08:35,686 - Te llevaremos al cine, Esther. - Jugaremos a la ginebra. 59 00:08:35,728 --> 00:08:38,939 Y nosotros... Ah, Doris. 60 00:08:39,023 --> 00:08:41,108 ¿Quién es el espectador? 61 00:08:42,818 --> 00:08:48,032 El rabino. - No lo reconocí sin su tallis y todo. 62 00:08:48,073 --> 00:08:52,369 ¡Es un chico guapo! 63 00:08:52,453 --> 00:08:55,664 Lucille, estás fuera de control. Hmph. 64 00:08:58,042 --> 00:09:01,336 Así que déjame decirte lo que pasó. 65 00:09:01,378 --> 00:09:05,132 - Gracias. - De todos modos, apenas puedo sentarme con este vestido. 66 00:09:05,174 --> 00:09:07,593 Está muy apretado. Entonces, están cenando... 67 00:09:07,634 --> 00:09:12,723 en este encantador restaurante cuando todos de repente Murray se agarra el pecho... 68 00:09:12,806 --> 00:09:16,602 y cae boca abajo, Justo en la comida. 69 00:09:16,643 --> 00:09:18,896 Te lo digo, te hace Realmente parate y piensa, ¿eh? 70 00:09:18,937 --> 00:09:22,107 - Crystal, asegúrate de que todo esté bien. - Sí, señora. 71 00:09:22,191 --> 00:09:25,944 Esther, por el amor de Dios, déjanos hacer esto por ti. - Puedo hacerlo. 72 00:09:25,986 --> 00:09:29,323 - Esther, haremos todo. - Sólo quiero lavar unos cuantos. 73 00:09:31,867 --> 00:09:36,538 Odio estar ahí afuera con los espejos tapados y todo. 74 00:09:36,622 --> 00:09:39,124 Simplemente lo odio. 75 00:09:40,959 --> 00:09:44,963 Es shivá. Se supone que debes odiarlo. 76 00:09:50,677 --> 00:09:54,139 Hola cariño. Ya los lavé. 77 00:09:54,223 --> 00:09:57,726 - Lucila. ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 78 00:09:57,810 --> 00:10:01,522 Voy a matar a Mel Goldstein. idiota me agarró hace un minuto. Hice una oferta para comprar el auto de papá. 79 00:10:01,605 --> 00:10:05,067 - Qué ser humano más horrible. - Espero que le hayas dicho que se vaya a la mierda. 80 00:10:05,150 --> 00:10:07,486 - Lucille, cuida tu lenguaje. - ¿Dónde está mi mamá? 81 00:10:07,528 --> 00:10:09,738 ella quería estar cerca ella misma por un momento. 82 00:10:09,822 --> 00:10:14,201 - ¿Estás bien, cariño? - Sí, estoy bien. 83 00:10:28,674 --> 00:10:32,427 no se que ella va a hacer. 84 00:10:32,469 --> 00:10:34,930 Ella dependía de papá para todo. 85 00:10:35,013 --> 00:10:38,809 Ahora puede depender de nosotros. 86 00:10:38,851 --> 00:10:42,813 La cuidaremos. 87 00:10:44,857 --> 00:10:48,110 - ¿Mamá? - Adelante. 88 00:10:51,321 --> 00:10:53,323 ¿Abuela? 89 00:10:53,365 --> 00:10:55,951 Doris y yo, hemos pasado por eso. 90 00:10:56,034 --> 00:11:00,455 A veces la vida es un infierno, a veces es un fastidio. 91 00:11:00,497 --> 00:11:03,375 No quería que tuvieras frío. 92 00:11:03,417 --> 00:11:07,087 Mmmm. 93 00:11:07,171 --> 00:11:11,133 ¿Un " fastidio "? Llamas perder un marido ¿Un " fastidio "? 94 00:11:11,216 --> 00:11:13,802 Ella sabía lo que quería decir. 95 00:11:13,844 --> 00:11:17,848 - ¿Cómo se llega a utilizar una palabra así? - Es sólo una palabra. 96 00:11:17,890 --> 00:11:22,936 Un fastidio está corriendo en tu ¡Medias, no perder a tu marido! 97 00:11:23,020 --> 00:11:27,983 Un fastidio, Doris, es lo que eres ahora. 98 00:11:28,066 --> 00:11:30,903 Hmph. 99 00:11:36,158 --> 00:11:40,329 ¿Estás seguro de que no quieres que me quede contigo? - No, gracias. 100 00:11:40,412 --> 00:11:44,208 - Ojalá vinieras a casa con nosotros, mamá. - No, quiero quedarme aquí. 101 00:11:44,249 --> 00:11:47,002 Continúa. Jessica está agotada. 102 00:11:47,085 --> 00:11:50,339 Yo también. Seré Está bien, honesto. 103 00:11:50,380 --> 00:11:53,175 - Está bien, buenas noches. - Buenas noches, Pablo. 104 00:11:53,258 --> 00:11:56,720 - Buenas noches. - Buenas noches. 105 00:11:56,762 --> 00:12:00,349 Mamá. 106 00:12:00,432 --> 00:12:03,393 - Te llamaré a primera hora. - Bueno. 107 00:13:24,099 --> 00:13:27,227 Y así, mientras nos reunimos aquí... 108 00:13:27,311 --> 00:13:32,274 para revelar y dedicar esta metzavé... 109 00:13:32,357 --> 00:13:36,278 esta lápida y lugar de descanso a nuestro querido Murray Moskowitz... 110 00:13:36,320 --> 00:13:39,656 reconocemos que un ciclo de duelo de un año... 111 00:13:39,698 --> 00:13:42,659 llega a su fin. 112 00:13:42,743 --> 00:13:47,622 Que su alma esté atada en el vínculo de la vida. 113 00:13:47,706 --> 00:13:50,125 Amén. 114 00:14:00,344 --> 00:14:03,180 Buenos días, buenos días, ¿cómo estás? 115 00:14:03,221 --> 00:14:05,932 Hermosa inauguración. Ahora, ¿Ya recibiste la factura...? 116 00:14:06,016 --> 00:14:08,477 - ¿para un cuidado perpetuo? - No. 117 00:14:08,560 --> 00:14:11,980 - Lucille, ¿verdad? - Aún no he pagado la última factura. 118 00:14:12,022 --> 00:14:14,149 - Hola Al. - Hola, señoras. 119 00:14:14,232 --> 00:14:17,194 Escuche, cuando Cruz Azul me paga por que Jake esté enfermo... 120 00:14:17,235 --> 00:14:21,615 pagaré el cementerio porque Jake está muerto. 121 00:14:21,656 --> 00:14:25,410 No conseguiste una lápida doble. ¿Cómo? 122 00:14:25,452 --> 00:14:29,122 tengo un niño de nueve años nieta. 123 00:14:29,206 --> 00:14:32,667 Ya es bastante malo que tenga que verla. el nombre del abuelo en una lápida. 124 00:14:32,751 --> 00:14:35,170 ¿Qué pondría debajo del mío? "Muy pronto." 125 00:14:35,212 --> 00:14:38,006 - Atta chica. - ¡Damas! 126 00:14:38,090 --> 00:14:41,051 Gerty, de 80 años, se lo cuenta a una amiga. sobre una cita que tuvo. 127 00:14:41,093 --> 00:14:45,555 Ella dice: "Me llevó al cine. Si te digo, el tipo era un animal. 128 00:14:45,639 --> 00:14:48,475 "Tenía un ojo en la foto, el otro ojo en sus manos." 129 00:14:48,558 --> 00:14:52,354 "Tenía las manos por todas partes. Aquí, aquí, aquí, aquí. 130 00:14:52,437 --> 00:14:55,399 Pero él no pudo encontrar mi dinero." 131 00:14:56,400 --> 00:14:59,778 Entonces ¿dónde estaba el dinero? 132 00:14:59,820 --> 00:15:02,572 Olvídalo. No importa. 133 00:15:02,614 --> 00:15:05,534 - Es una broma, Doris. - ¿Eso fue una broma? 134 00:15:05,617 --> 00:15:07,744 Eso no fue una broma. Un chiste tiene un remate. 135 00:15:07,786 --> 00:15:10,580 - Tenía un remate. - Un chiste es divertido. Eso no fue gracioso. 136 00:15:10,664 --> 00:15:14,960 No tienes sentido del humor. - Tengo sentido del humor. Lo que no tengo es un menú. 137 00:15:15,001 --> 00:15:18,255 Si Henny Youngman te tuviera como audiencia, nunca habría pasado del "adelante". 138 00:15:18,296 --> 00:15:21,258 Si Roseanne te tuviera por un camarero, sería talla dos. 139 00:15:21,299 --> 00:15:25,929 Oh, uh, el caballero de Allí enviaron este V-8. 140 00:15:27,722 --> 00:15:29,808 Dios mío, ¿tú ¿Sabes quién es? 141 00:15:29,891 --> 00:15:32,269 nunca lo vi antes en mi vida. 142 00:15:32,310 --> 00:15:37,149 Sol Hyman, grande en pedidos por correo. Él te escuchó tuvo la revelación, así que está haciendo su movimiento. 143 00:15:37,232 --> 00:15:40,735 - ¿Su movimiento? - Lo hace con todas las viudas. 144 00:15:40,819 --> 00:15:43,947 Lo intentó conmigo después de la presentación de Jake. - ¿Estás bromeando? 145 00:15:43,989 --> 00:15:47,409 Esther, ¿conoces a Rose Solomon? 146 00:15:47,492 --> 00:15:49,953 Fue tras Rose Solomon en el cementerio. 147 00:15:49,995 --> 00:15:52,956 no creo lo que estoy escuchando. 148 00:15:52,998 --> 00:15:56,084 Creer. tu eres una mujer soltera ahora... 149 00:15:56,168 --> 00:15:59,754 - ¡No lo soy! - ¡Lucilla! Por favor. 150 00:15:59,838 --> 00:16:03,758 No estoy diciendo que ella debería salir con este chico. 151 00:16:03,800 --> 00:16:05,802 Todo lo que digo es, Ahora estás en el mercado, chico. 152 00:16:05,844 --> 00:16:07,721 - ¿El mercado? - El mercado. 153 00:16:07,804 --> 00:16:10,640 Y los chicos van a empezar a coquetear contigo. 154 00:16:10,682 --> 00:16:14,769 Y no te pasa nada poniéndose un poco. 155 00:16:14,853 --> 00:16:18,356 - No quiero escuchar más. - ¿Qué te pasa? 156 00:16:18,440 --> 00:16:20,942 ¿Qué? no estoy diciendo todo lo que el rabino no dijo. 157 00:16:21,026 --> 00:16:23,820 No recuerdo al rabino parado sobre la tumba de Murray diciendo... 158 00:16:23,862 --> 00:16:26,031 ella debería conseguir un poco. 159 00:16:26,072 --> 00:16:30,785 Dijo que ahora es el momento para ti. para seguir con tu vida. Lo mismo. 160 00:16:30,869 --> 00:16:33,330 Sólo en tu mente enferma. 161 00:16:33,371 --> 00:16:37,334 ¿Podríamos dejarlo todo, por favor? - No le hagas caso. 162 00:16:37,375 --> 00:16:41,671 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 163 00:16:44,257 --> 00:16:46,343 - Ay. - Ay. 164 00:16:46,426 --> 00:16:50,722 Bono municipal de Jake vence hoy... 165 00:16:50,805 --> 00:16:55,185 y así es como Voy a pagar por este abrigo. 166 00:16:55,227 --> 00:16:57,395 Ya estás usando el abrigo. 167 00:16:57,479 --> 00:17:02,859 Sí, bueno, ya escribí un cheque. eso es por qué estamos aquí, para que no me arresten. 168 00:17:02,901 --> 00:17:04,861 ¿Estás lista, Esther? 169 00:17:04,903 --> 00:17:09,074 Sí. 170 00:17:09,157 --> 00:17:13,161 Gail piensa que debería efectivo en los bonos de Murray, pero... 171 00:17:13,245 --> 00:17:15,622 No creo que lo haga. 172 00:17:15,664 --> 00:17:19,793 creo que voy a dejar todo tal como lo planeó. 173 00:17:19,876 --> 00:17:22,963 Entonces... vamos al cementerio. 174 00:17:23,004 --> 00:17:27,384 ¿Por qué tanta prisa? tengo que pagar este tipo este vínculo. 175 00:17:27,425 --> 00:17:29,386 no quiero llegar tarde para el cementerio. 176 00:17:29,427 --> 00:17:33,765 ¿Qué? si eres un poco tarde se va? 177 00:17:37,477 --> 00:17:40,480 ella no recuerda ¿Qué día es este? 178 00:17:40,564 --> 00:17:43,316 Ella lo recuerda. 179 00:17:43,358 --> 00:17:47,070 Ella simplemente... lo olvidó. 180 00:17:58,290 --> 00:18:02,377 - Hoy es el cuarto aniversario de Abe. - Dios mío, lo olvidé. 181 00:18:06,464 --> 00:18:10,468 ¿Creerías? ¿Hoy hace cuatro años? 182 00:18:10,510 --> 00:18:13,138 Lo recordaste. 183 00:18:13,221 --> 00:18:16,308 Por supuesto que lo recordé. 184 00:18:16,391 --> 00:18:18,810 - Ella recordó. - Por supuesto que lo recordaba. 185 00:18:18,852 --> 00:18:24,357 ¿Cómo podría olvidar? Abe casi muere exactamente un año antes que Jake. 186 00:18:24,441 --> 00:18:28,028 - ¿Qué? - Fueron dos años antes de Jake. 187 00:18:28,111 --> 00:18:31,406 - ¿Dos años? - Y tres años antes que Murray. 188 00:18:31,448 --> 00:18:35,327 Entonces, Murray murió. un año después de Jake. 189 00:18:35,368 --> 00:18:40,457 Y tres años después de Abe. - Entonces Jake murió dos años después de Abe y uno antes que Murray. 190 00:18:40,498 --> 00:18:42,042 eso es lo que soy tratando de decirte. 191 00:18:42,125 --> 00:18:44,794 - Entonces, ¿quién murió el año anterior a Jake? - Nadie. 192 00:18:44,836 --> 00:18:48,882 - ¿Está seguro? - Por supuesto que estoy seguro. Positivo. 193 00:18:48,965 --> 00:18:51,259 ¡Abe murió hoy hace cuatro años! 194 00:18:51,343 --> 00:18:54,054 ¡Eso es lo que dije! 195 00:18:54,095 --> 00:18:56,056 Mmm. 196 00:18:56,097 --> 00:18:59,851 ¿Por qué no se encuentran ustedes dos conmigo en ¿La tumba de Abe cuando hayas terminado? 197 00:18:59,893 --> 00:19:02,479 Podemos tener una pequeña reunión. para el aniversario. 198 00:19:02,562 --> 00:19:05,023 - Nos encantaría. - Seguro. 199 00:19:05,065 --> 00:19:07,942 Y uh, el chico de Janey... 200 00:19:08,026 --> 00:19:10,987 pequeño Bobby... 201 00:19:11,029 --> 00:19:14,699 se ve cada vez más como tú todos los días. 202 00:19:19,120 --> 00:19:23,750 Esto... es de su fiesta de tercer cumpleaños. 203 00:19:26,044 --> 00:19:30,548 Mira esa cara. Tu sonrisa. 204 00:19:32,217 --> 00:19:36,179 Además, tus grandes orejas. 205 00:19:40,058 --> 00:19:44,187 Es difícil, Abe. 206 00:19:44,270 --> 00:19:47,732 Los niños lo intentan, pero... 207 00:19:47,816 --> 00:19:51,569 viven tan lejos. 208 00:19:51,611 --> 00:19:54,364 Son todos tan... 209 00:19:56,408 --> 00:19:59,160 dispersos. 210 00:19:59,202 --> 00:20:02,831 Entonces Jake... 211 00:20:02,914 --> 00:20:07,127 ¿Has leído algún buen libro últimamente? 212 00:20:07,168 --> 00:20:10,630 Supongo que tendré que hacerlo toda la conversación de nuevo. 213 00:20:10,672 --> 00:20:14,676 Bonito, como cuando estábamos casados. 214 00:20:14,759 --> 00:20:18,304 Excepto que ahora al menos lo sé. donde estás cada noche. 215 00:20:28,481 --> 00:20:32,694 Oye, espera un minuto. Se llama cuidado perpetuo... 216 00:20:32,777 --> 00:20:36,156 porque eso es lo que se supone hacer, cuidar perpetuamente. 217 00:20:36,197 --> 00:20:40,160 Mira, tengo unas 1.000 tumbas. para tratar. 218 00:20:40,201 --> 00:20:42,829 ¡Me importan una mierda las 1.000 tumbas! ¡Estoy hablando de uno! 219 00:20:42,912 --> 00:20:46,708 ¡Éste! ¡Myrna S. Katz! ¿Lo entendiste? 220 00:20:46,750 --> 00:20:48,126 Si no lo tomas mejor cuídalo, eres 221 00:20:48,209 --> 00:20:49,711 te encontrarás mucho ¡Más cerca de tu trabajo! 222 00:20:49,794 --> 00:20:52,756 - ¡No me amenaces, imbécil! - ¿A quién estás presionando, eh? 223 00:20:52,797 --> 00:20:54,340 Ay dios mío. 224 00:20:54,424 --> 00:20:57,010 ¿A quién empujas? ¿A quién...? 225 00:20:58,470 --> 00:21:02,932 ¡Aaah! Quítate de mi pierna. ¡Quítate de mi pierna! 226 00:21:02,974 --> 00:21:06,853 ¡Ay! ¡Esa es mi oreja! ¡Suelta mi oreja! 227 00:21:06,936 --> 00:21:09,814 ¡Voy a llamar a un policía! ¡Voy a llamar a un policía! 228 00:21:09,856 --> 00:21:14,527 ¡Soy policía! - Deberías darte vergüenza, imbécil. 229 00:21:14,611 --> 00:21:17,614 - Vuelve aquí. Vuelve, ven aquí. - ¿¡Avergonzado de ti mismo!? 230 00:21:17,655 --> 00:21:21,284 - ¡Te sacaré la mierda a puñetazos! ¡Ven aquí! - ¡Volveré! 231 00:21:21,367 --> 00:21:25,997 - Vuelvo enseguida. - Volverás. Tú... ¡asqueroso! 232 00:21:27,665 --> 00:21:32,378 ¿Ves eso? 233 00:21:32,420 --> 00:21:37,217 Ese hijo de puta me mordió. 234 00:21:37,258 --> 00:21:40,845 - Lamento el idioma. - Tenías todo el derecho. 235 00:21:40,929 --> 00:21:44,140 Yo solo, yo solo se vuelven locos cuando... 236 00:21:44,182 --> 00:21:47,101 cuando no toman cuidado adecuado! 237 00:21:47,185 --> 00:21:52,482 Entonces, ¿estás visitando a alguien? en el barrio? 238 00:21:52,524 --> 00:21:56,069 Sí, por allí. 239 00:21:56,152 --> 00:22:00,114 ¿Vienes al cementerio y tu esposa se queda en casa? - Lucila. 240 00:22:00,156 --> 00:22:03,743 Mi esposa es a quien vine a visitar. 241 00:22:03,827 --> 00:22:07,789 Era una mujer muy agradable y ordenada. 242 00:22:07,872 --> 00:22:11,626 Y la tumba, por ser un desastre, simplemente no está bien. 243 00:22:11,668 --> 00:22:15,213 lo siento otra vez sobre el alboroto, ¿vale? 244 00:22:15,255 --> 00:22:18,383 Eso está bien. Fue muy emocionante. 245 00:22:18,466 --> 00:22:23,680 Gracias, eres un buen deportista. Que tenga un lindo día. 246 00:22:23,721 --> 00:22:26,140 Tú también. 247 00:22:26,224 --> 00:22:28,476 - ¿Lo viste? - ¿Qué? 248 00:22:28,518 --> 00:22:31,729 La forma en que me estaba desnudando con la mirada. - ¿Desnudarte? 249 00:22:31,771 --> 00:22:34,524 - Será mejor que lo creas. - Me perdí eso. 250 00:22:34,566 --> 00:22:36,526 Vamos. 251 00:22:40,572 --> 00:22:42,866 Oye, te perdiste la emoción. 252 00:22:42,907 --> 00:22:46,160 No me importan los hombres peleando. Me importa tener unos momentos... 253 00:22:46,244 --> 00:22:51,040 pensar y recordar a Abe. 254 00:22:52,250 --> 00:22:55,169 Por supuesto que sí. 255 00:23:08,349 --> 00:23:11,936 Es un chico guapo. 256 00:23:12,020 --> 00:23:13,980 Shh. 257 00:23:14,063 --> 00:23:18,860 ¿Por qué no lo invitamos? ¿Quieres unirte a nosotros en casa de Nader? 258 00:23:18,902 --> 00:23:21,696 - Lucila. - Sabemos que está soltero. 259 00:23:21,738 --> 00:23:23,907 - No creo esto. - ¿Qué? 260 00:23:23,948 --> 00:23:26,284 cuanto tiempo mas ¿Tenemos que quedarnos aquí? 261 00:23:26,367 --> 00:23:29,329 solo me gustaria tener unos cuantos Momentos de silencio para mi esposo... 262 00:23:29,412 --> 00:23:32,457 quien murio exactamente ¡Hoy hace cuatro años! 263 00:23:32,498 --> 00:23:34,918 Está bien. Bueno. 264 00:23:45,136 --> 00:23:47,889 ¿Lo habías visto alguna vez antes? 265 00:23:47,931 --> 00:23:50,266 Mira, ¿quieres ligar con hombres? ¡Hazlo en la tumba de Jake! 266 00:23:50,308 --> 00:23:54,479 Doris. - No, está profanando la memoria de Abe con su comportamiento. 267 00:23:54,562 --> 00:23:56,356 - Esto es una tontería. - Lucila. 268 00:23:56,397 --> 00:24:01,152 - Pisoteando la tumba de mi marido. - ¿Para qué estoy aquí? 269 00:24:01,194 --> 00:24:04,155 Sólo porque Abe inició Hoy hace tres años... 270 00:24:04,238 --> 00:24:07,659 ¡Cuatro años! ¡Cuatro años! 271 00:24:07,700 --> 00:24:09,953 - ¡Fantástico! - ¡Eso es todo! 272 00:24:09,994 --> 00:24:12,080 - ¡Todo este día está arruinado! -Doris. 273 00:24:12,163 --> 00:24:14,958 - ¡Tiro al infierno! -¡Doris! ¡Doris! 274 00:24:14,999 --> 00:24:18,169 Lo siento, Abe. Que descanse en paz. 275 00:24:18,252 --> 00:24:22,006 Estás parado junto a la tumba de Abe como si hubiera muerto ayer. 276 00:24:22,048 --> 00:24:25,343 Así es como lo haré aguantaré mientras viva. 277 00:24:25,385 --> 00:24:27,845 Mientras tanto vives? Bien. 278 00:24:27,887 --> 00:24:30,348 Así que de ahora en adelante, puedes hacerlo sin mí. 279 00:24:30,431 --> 00:24:34,644 A partir de hoy, oficialmente renunciar a esto... 280 00:24:34,686 --> 00:24:37,230 Esto... club del cementerio! 281 00:24:37,313 --> 00:24:39,399 Hmph. 282 00:24:39,482 --> 00:24:41,943 Vamos ustedes dos no seas así. 283 00:24:41,985 --> 00:24:44,070 lo he tenido hasta aquí con este maldito cementerio. 284 00:24:44,112 --> 00:24:48,574 Me niego a estar en un club donde la mitad de los miembros están muertos. 285 00:24:48,658 --> 00:24:52,078 Eso... eso... Es algo terrible que decir. 286 00:24:52,120 --> 00:24:55,498 Te lo garantizo, si tomáramos pasar lista ahora mismo... 287 00:24:55,540 --> 00:24:58,918 tres de los miembros se marcaría como ausente. 288 00:24:59,002 --> 00:25:03,006 Y es por eso... los visitamos. 289 00:25:03,047 --> 00:25:06,259 ¡Doris! ¿Adónde vas? 290 00:25:06,342 --> 00:25:10,138 ¡Al autobús! 291 00:25:10,179 --> 00:25:14,559 ¿Quieres seguir recortando hiedra? Puedes hacerlo con Doris. 292 00:25:14,600 --> 00:25:19,439 Cuando estés listo para empezar viviendo, puedes hacerlo conmigo. 293 00:25:27,238 --> 00:25:31,534 Adiós Mur. 294 00:25:35,496 --> 00:25:40,793 ¡Ey! ¿Por qué estás tan jorobado? ¿Tan temprano en la mañana? 295 00:25:40,835 --> 00:25:45,423 Déjame adivinar. ¿Maureen? 296 00:25:45,506 --> 00:25:47,967 - Mildred. - ¿Mildred? 297 00:25:48,009 --> 00:25:50,428 - ¿Qué pasó con Corene? - ¿Qué sé yo? 298 00:25:50,470 --> 00:25:54,474 He estado yendo con Mildred durante seis meses. El restaurante de Aaron, Mildred. 299 00:25:54,557 --> 00:25:56,559 Oh, esa Mildred. 300 00:25:56,601 --> 00:25:59,729 Ya sabes, te dedicas a estos pedidos cortos. tipos, luego te enojas... 301 00:25:59,812 --> 00:26:03,024 - cuando no pueden reemplazar a Myrna. - Eso está mal. 302 00:26:03,107 --> 00:26:06,486 no estoy buscando Alguien que reemplace a Myrna. 303 00:26:06,527 --> 00:26:09,572 - Myra lo era. - Está bien, entonces. 304 00:26:09,614 --> 00:26:12,408 Entonces ¿cómo es que sigues castigarte a ti mismo? 305 00:26:12,492 --> 00:26:15,411 Dejaste a la policía, que sé que te encanta, Ben. 306 00:26:15,453 --> 00:26:19,415 ¿Pero el hacking profesional? ¿Conduciendo un taxi? 307 00:26:19,499 --> 00:26:22,543 Nunca inviertas en más de, "A dónde" 308 00:26:22,627 --> 00:26:25,046 "Que tengas un buen día", en cualquiera. 309 00:26:25,088 --> 00:26:27,215 Estás resbalando, hombre. 310 00:26:27,298 --> 00:26:30,093 Estás empezando a deslizarte. ¿Escuchas lo que digo? 311 00:26:30,134 --> 00:26:35,139 Y mientras estoy en eso, tu El taxi también parece una mierda. 312 00:26:55,493 --> 00:26:58,871 - No puedo creer que esté haciendo esto. - Vamos, di la verdad. 313 00:26:58,955 --> 00:27:01,374 ¿No es esto emocionante? 314 00:27:24,939 --> 00:27:27,733 no me dijiste Era un fin de semana de solteros. 315 00:27:27,817 --> 00:27:30,570 Si fuera un fin de semana para parejas, no estaríamos aquí. 316 00:27:30,611 --> 00:27:34,657 Lo sé, pero pensé que era... quiero decir, yo Pensé que era como un fin de semana. 317 00:27:34,699 --> 00:27:37,535 Es como un fin de semana, sólo para solteros. 318 00:27:37,618 --> 00:27:40,413 Vamos, sólo tenemos dos horas para recuperarme. 319 00:27:42,290 --> 00:27:46,169 Bueno, ahora esto es más parecido. Que comiencen los juegos. 320 00:27:48,129 --> 00:27:52,091 Oye, oye, oye: 321 00:27:54,927 --> 00:27:57,096 Aquí tenéis, señoras. 322 00:27:57,180 --> 00:27:59,182 Gracias. 323 00:27:59,223 --> 00:28:02,185 Ah, muchas gracias. 324 00:28:02,226 --> 00:28:04,729 - Es hermoso. - Disfruta tu cena. 325 00:28:04,812 --> 00:28:09,025 Gracias. Me siento ridículo. Creo que me maquillaste demasiado. 326 00:28:09,066 --> 00:28:11,194 no existe tal cosa como demasiado maquillaje. 327 00:28:11,277 --> 00:28:12,945 ¿Quiénes son los otros? dos lugares para? 328 00:28:13,029 --> 00:28:15,031 - Llámalo destino. - Llámalo destino. 329 00:28:15,072 --> 00:28:17,867 Pero aquí estamos. Soy Bill, este es Morty. 330 00:28:17,909 --> 00:28:20,870 Hola. - si los platos del menú son como los dos de esta mesa... 331 00:28:20,912 --> 00:28:23,206 ¡vamos a comer bien esta noche! 332 00:28:23,247 --> 00:28:25,583 ¡Ooh! ¡Ahhh! 333 00:28:25,666 --> 00:28:29,462 Y lo sorprendente es Hago jogging, juego balonmano... 334 00:28:29,545 --> 00:28:34,008 Incluso nado y con todo, el cabello permanece. 335 00:28:34,050 --> 00:28:38,429 No lo creo. ¡Esa hermosa cabellera! 336 00:28:38,471 --> 00:28:41,724 ¿Nos estabas engañando? Eso no es un peluquín. 337 00:28:41,766 --> 00:28:45,561 - Muy, muy caro, por supuesto. - El mío también. 338 00:28:45,603 --> 00:28:47,563 - ¡No! - ¿En realidad? 339 00:28:47,647 --> 00:28:50,858 ¡De verdad, siente! pasa tus dedos a través de él, cariño. 340 00:28:50,942 --> 00:28:53,402 Oh, no, está bien. Es demasiado perfecto. 341 00:28:53,444 --> 00:28:55,738 no quisiera ensuciar con eso -quiero decir, arruinarlo. 342 00:28:55,780 --> 00:28:57,782 - Oh. - Ah, puedes. Ese es el punto. 343 00:28:57,865 --> 00:29:00,868 Esto es lo que estoy intentando para decirte. 344 00:29:00,952 --> 00:29:04,163 ¡Se siente exactamente como el cabello real! 345 00:29:04,205 --> 00:29:06,290 - Adelante. - Ah, no, gracias. 346 00:29:06,374 --> 00:29:08,000 - No quiero. - ¡Vamos! 347 00:29:08,084 --> 00:29:10,920 Ester, adelante. 348 00:29:10,962 --> 00:29:15,299 - Adelante. - Tócalo, tócalo. 349 00:29:15,383 --> 00:29:19,011 Ahí tienes. 350 00:29:19,095 --> 00:29:22,139 Tienes algún tipo de gelatina, ¿no? 351 00:29:22,181 --> 00:29:24,850 Exactamente como el cabello real. 352 00:29:24,934 --> 00:29:27,353 - Exactamente. - Exactamente. 353 00:30:28,331 --> 00:30:31,334 estuviste maravilloso anoche con la banda. 354 00:30:31,375 --> 00:30:34,712 Es como todo el mundo siempre dice, Podrías haber sido un profesional. 355 00:30:34,754 --> 00:30:38,007 Debería haberlo sido. 356 00:30:38,049 --> 00:30:41,093 Sé que arruiné tu diversión. Lo lamento. 357 00:30:41,177 --> 00:30:45,139 - Pagamos dos noches. - ¡Deberías haberme dejado tomar el autobús a casa! 358 00:30:45,181 --> 00:30:49,435 A esos tipos no les pasaba nada. Lo que pasa es que eres un snob. 359 00:30:49,477 --> 00:30:52,271 No soy un snob. ¡No lo soy! 360 00:30:52,313 --> 00:30:56,317 No eres tú quien tuvo que hacerlo Toca ese... peluquín viscoso. 361 00:30:56,400 --> 00:30:59,987 Esos tipos llevaban alfombras grado "A" hechas a medida. 362 00:31:00,029 --> 00:31:03,115 Mínimo 500 dólares. 363 00:31:03,199 --> 00:31:07,161 Estaban absolutamente bien chicos respetables. 364 00:31:07,244 --> 00:31:10,998 Probablemente tengas razón. 365 00:31:11,040 --> 00:31:14,585 Es... Es sólo que, ya sabes... 366 00:31:14,627 --> 00:31:17,588 conocí a murray cuando solo tenía 18 años... 367 00:31:17,671 --> 00:31:19,715 y me casé cuando Debería haber estado soltero... 368 00:31:19,757 --> 00:31:23,052 y ahora estoy soltero cuando debería casarme. 369 00:31:23,094 --> 00:31:25,054 No estoy en el momento oportuno. 370 00:31:25,137 --> 00:31:29,350 Bueno, será mejor que lo hagas bien: De lo contrario, vas a gastar... 371 00:31:29,433 --> 00:31:32,019 muchas noches largas y solitarias. 372 00:32:20,317 --> 00:32:23,654 - ¿Hola? - Oh, estás en casa. 373 00:32:23,696 --> 00:32:27,992 Pensé que tú y Lucille estarían retozando por las montañas. 374 00:32:28,033 --> 00:32:29,994 Así que si no pensaste Estaba en casa, ¿por qué llamaste? 375 00:32:30,077 --> 00:32:33,372 Me arriesgué. Tal vez recobraste el sentido. 376 00:32:33,414 --> 00:32:35,666 Ciertamente lo hice. 377 00:32:35,708 --> 00:32:40,504 Bueno, ya sabes, tenemos que Tome un autobús al cementerio hoy. 378 00:32:40,588 --> 00:32:42,673 Lucila, por supuesto, no irá. 379 00:32:42,715 --> 00:32:45,676 Yo tampoco voy, Doris. 380 00:32:45,759 --> 00:32:49,972 Que vas a hacer, salir ¿Con Lucille visitando salones? 381 00:32:50,014 --> 00:32:52,850 No, voy a pasar el día. con mi nieta. 382 00:32:52,933 --> 00:32:57,521 ¿Está seguro? Quizás cambies de opinión. 383 00:32:57,563 --> 00:33:01,192 - No, no cambiaré de opinión. - Bueno, tal vez mañana. 384 00:33:01,275 --> 00:33:04,862 No, Doris. 385 00:33:04,945 --> 00:33:07,907 Hablaré contigo más tarde, ¿vale? 386 00:33:07,990 --> 00:33:10,201 Adiós. 387 00:33:22,254 --> 00:33:24,465 -Nita. - Hola. 388 00:33:24,548 --> 00:33:27,134 Hola, ciruela. 389 00:33:27,176 --> 00:33:29,637 - Y Ester. - Hola, Nita. 390 00:33:29,720 --> 00:33:33,307 - Dios mío, no has vuelto desde... - Lo sé. 391 00:33:33,390 --> 00:33:37,811 No lo recuerdo. he estado queriendo hablar contigo. 392 00:33:37,853 --> 00:33:40,439 espero que estés satisfecho con cómo lo estamos haciendo. 393 00:33:40,523 --> 00:33:45,611 Esta pésima recesión. - Bueno, estoy muy agradecida de que estés aquí. 394 00:33:45,653 --> 00:33:47,863 Hasta que encontremos un comprador... 395 00:33:47,905 --> 00:33:50,491 ustedes chicas saben donde está todo. 396 00:33:50,574 --> 00:33:53,869 Solo estamos buscando cualquier cosa con "Broadway" en el título. 397 00:33:53,911 --> 00:33:55,704 - ¿Algo más? - No, gracias. 398 00:33:55,746 --> 00:33:58,749 Deberían estar por aquí. 399 00:34:07,049 --> 00:34:09,009 Oye- 400 00:34:09,093 --> 00:34:13,806 ¡Ben! el chico en el cementerio la semana pasada. 401 00:34:13,847 --> 00:34:16,600 Oh. ¿Cómo es el bocado? 402 00:34:16,642 --> 00:34:20,938 Bueno, está... está bien. 403 00:34:21,021 --> 00:34:23,315 Moskowitz tiene una buena selección de jazz. 404 00:34:23,399 --> 00:34:25,943 Moskowitz era mi marido. 405 00:34:25,985 --> 00:34:28,070 - ¿Estás bromeando? - Le gustaba el jazz. 406 00:34:28,112 --> 00:34:32,157 - Vengo aquí todo el tiempo. - ¿Tú? 407 00:34:32,241 --> 00:34:35,786 - Encontré uno. - ¿Qué tienes? 408 00:34:35,828 --> 00:34:40,457 "Éxitos de Broadway". Años 50, eso es algo importante. 409 00:34:40,541 --> 00:34:43,335 Esta es mi nieta Jésica. Este es Ben. 410 00:34:43,419 --> 00:34:48,340 Hola Jéssica. Ben Katz, que me da derecho a nueve vidas, ¿verdad? 411 00:34:48,382 --> 00:34:50,426 Esto funcionará, cariño. 412 00:34:50,467 --> 00:34:53,470 ¿Están ustedes señoras en su propio auto? o en el casco? 413 00:34:53,554 --> 00:34:56,348 - En el casco. - Bueno, ¿por qué no te llevo a casa? 414 00:34:56,390 --> 00:34:59,393 Es lo menos que puedo hacer después del camino. Me porté bien en el cementerio. 415 00:34:59,476 --> 00:35:02,396 Sólo pagaré por esto. - Ah, no, muchas gracias. Estaremos aquí un rato. 416 00:35:02,438 --> 00:35:05,608 - Serán $8,97, por favor. - Esperaré. 417 00:35:05,649 --> 00:35:07,860 Gracias por la oferta, pero tomaremos un taxi. 418 00:35:07,943 --> 00:35:12,865 - No es gran cosa. - Tomaremos un taxi. Muchas gracias. 419 00:35:12,906 --> 00:35:17,119 - ¿Quiere una bolsa, señor? - Sin bolsa, gracias. Haz lo que quieras. 420 00:35:17,161 --> 00:35:21,999 - Adiós. - Adiós, Jessica. 421 00:35:29,006 --> 00:35:32,301 Ah, hay uno. 422 00:35:32,343 --> 00:35:35,137 -¡Taxi! - ¿Cuándo vas a tocar para mí? 423 00:35:35,179 --> 00:35:38,223 No lo sé, pronto. 424 00:35:38,307 --> 00:35:41,435 - Veremos qué podemos hacer. - Bueno. 425 00:35:46,357 --> 00:35:51,695 ¿Adónde, señoras? - Dos paradas. El primero es 1240 Henderson Avenue... 426 00:35:51,737 --> 00:35:54,615 Lo tienes. 427 00:35:54,698 --> 00:35:57,785 Pensé que eras policía. 428 00:35:57,826 --> 00:36:00,079 Bueno, lo soy. Bueno, lo estaba. 429 00:36:00,120 --> 00:36:05,668 - Pero estoy jubilado ¿vale? - Bueno. Creo. 430 00:36:08,212 --> 00:36:11,674 Disculpe. 431 00:36:16,470 --> 00:36:20,432 Dos hígados picados. 432 00:36:22,393 --> 00:36:24,937 Mmm. 433 00:36:25,020 --> 00:36:29,400 - Estaré contigo en un minuto, Lucille. - Gracias, Al. 434 00:36:29,441 --> 00:36:32,361 Oh, Sadie llama al "New York Times" y dice... 435 00:36:32,403 --> 00:36:34,530 "Me gustaría poner un anuncio en la columna del obituario." 436 00:36:34,571 --> 00:36:36,949 El tipo dice: "Bien, ¿qué ¿Te gustaría que dijera?" 437 00:36:37,032 --> 00:36:40,744 Ella dice: "Solo pon "Max está muerto". Eso es todo." 438 00:36:40,828 --> 00:36:45,457 El tipo dice: "El anuncio te costará $50 y te permiten seis palabras." 439 00:36:45,541 --> 00:36:49,545 Ella dice: "Está bien, pon 'Max está muerto'". Toyota en venta."' 440 00:36:49,586 --> 00:36:52,589 ¿Eso para ti es gracioso? 441 00:36:58,512 --> 00:37:00,055 Mmm. 442 00:37:00,097 --> 00:37:02,766 Nunca se me ocurrió estarías aquí. 443 00:37:02,850 --> 00:37:04,810 estoy aquí todos los domingos durante cuatro años. 444 00:37:04,852 --> 00:37:08,564 Se me olvidó. - ¿Por qué no admites que viniste a disculparte? 445 00:37:08,605 --> 00:37:12,609 - Vine a almorzar. - Acepto tus disculpas. Ven, siéntate aquí. 446 00:37:20,242 --> 00:37:24,121 Entonces... ¿qué piensas? del sombrero? 447 00:37:24,163 --> 00:37:27,833 - Bonito, combina con el abrigo. - Adivina cuánto. 448 00:37:27,916 --> 00:37:31,503 Algo así a la venta un poco de regateo... 449 00:37:31,545 --> 00:37:33,630 deberías haber pagado Quizás qué, $250. 450 00:37:33,714 --> 00:37:38,135 ¿Qué haces? ¿Seguirme a las tiendas? 451 00:37:38,177 --> 00:37:42,639 - ¿Esta casa? - Justo ahí. 452 00:37:42,723 --> 00:37:44,808 - Eso es todo. - Está bien. 453 00:37:44,850 --> 00:37:48,854 Casa grande. 454 00:37:48,937 --> 00:37:51,565 - ¿Qué te debo? - ¿Puedes creer eso? 455 00:37:51,648 --> 00:37:53,942 Olvidé encender el medidor. 456 00:37:53,984 --> 00:37:58,280 Oh, bueno, tienes que dejarme darte algo. 457 00:37:58,322 --> 00:38:01,033 No, no, te diré una cosa. Me haces un café... 458 00:38:01,116 --> 00:38:03,535 y lo llamaremos incluso, ¿Cómo es eso? 459 00:38:07,664 --> 00:38:10,834 Está bien. 460 00:38:10,876 --> 00:38:13,337 Está bien. 461 00:38:17,674 --> 00:38:19,843 - Oh, lo conseguiré. - Ah, gracias. 462 00:38:19,927 --> 00:38:22,221 Ups. 463 00:38:25,766 --> 00:38:29,269 - ¿Puedo ayudarle? - Ah, gracias. 464 00:38:29,353 --> 00:38:33,148 - Lo siento. - Está bien. Lo pondré aquí. 465 00:38:33,190 --> 00:38:35,484 - Tienes una hermosa casa aquí. - Gracias. 466 00:38:35,567 --> 00:38:38,529 De nada. 467 00:38:38,570 --> 00:38:42,699 - Vaya, mi. - Sentarse. Sentarse. 468 00:38:42,783 --> 00:38:46,495 - Yo haré el café. - Instant es genial conmigo. 469 00:38:46,537 --> 00:38:48,580 - Eh, ¿podría...? - ¿Qué? 470 00:38:48,664 --> 00:38:52,125 Te iba a preguntar si podía ¿Te ayuda con el agua? 471 00:38:52,167 --> 00:38:55,629 Oh, no, agua puedo manejarla. Gracias. 472 00:38:55,671 --> 00:38:59,132 "Ayuda con el agua." Qué idiota. 473 00:39:10,978 --> 00:39:13,480 Mmm. 474 00:39:15,482 --> 00:39:18,193 ¡Ups! ¡Ay! 475 00:39:27,995 --> 00:39:29,955 Oh. 476 00:39:29,997 --> 00:39:34,626 - Aquí estamos. - Eh, ¿fotos familiares? 477 00:39:34,710 --> 00:39:38,505 - Sí. - Fantásticas, estupendas fotografías. 478 00:39:38,547 --> 00:39:41,925 Gracias. 479 00:39:41,967 --> 00:39:44,011 - ¿Señor Katz? - Eh, Ben. 480 00:39:44,094 --> 00:39:46,889 -Ben. Ester. - Ester. 481 00:39:46,930 --> 00:39:49,558 ¿Puedo preguntarte? una pregunta muy personal? 482 00:39:49,600 --> 00:39:52,060 - Disparar. Ah, no hay leche. - Sin leche. 483 00:39:52,102 --> 00:39:55,772 - ¿Azúcar? - Sin azúcar. Gracias. 484 00:39:55,856 --> 00:39:59,484 ¿Con qué frecuencia ir al cementerio? 485 00:39:59,568 --> 00:40:03,655 No sé. supongo cada vez que siento la necesidad. 486 00:40:03,697 --> 00:40:08,035 Esta semana hubiera sido mi décimo aniversario. 487 00:40:08,118 --> 00:40:10,954 Uh, sentí que debía ir. 488 00:40:10,996 --> 00:40:13,457 - ¿Sólo el décimo? - Ajá. 489 00:40:13,540 --> 00:40:17,294 Murray y yo estábamos casados durante 39 años... 490 00:40:17,336 --> 00:40:19,963 Prácticamente toda mi vida adulta. 491 00:40:20,047 --> 00:40:25,802 Me casé tarde. vino como una sorpresa casarse con Myrna. 492 00:40:25,844 --> 00:40:28,847 Y teníamos siete maravillosos años juntos. 493 00:40:28,931 --> 00:40:33,018 ¿Cómo es que ¿Nunca te casaste antes? 494 00:40:33,101 --> 00:40:37,230 Bueno, siempre pensé Yo no era del tipo que se casa. 495 00:40:37,314 --> 00:40:41,318 - ¿Y de repente lo estabas? - Sí. 496 00:40:41,360 --> 00:40:43,654 ¿Crees que estás acostumbrado? a vivir solo. 497 00:40:43,695 --> 00:40:47,658 Entonces, de la nada, No estás acostumbrado. 498 00:40:47,699 --> 00:40:49,952 ¿Qué pasa contigo? 499 00:40:49,993 --> 00:40:53,956 Oh, cuando tenía 18 años Tenía un trabajo de verano... 500 00:40:54,039 --> 00:40:56,833 tocando el piano para una clase de claqué. 501 00:40:56,875 --> 00:41:00,671 Y un día entré en Moskowitz. música para comprar algunas partituras... 502 00:41:00,712 --> 00:41:03,298 y bueno... 503 00:41:03,340 --> 00:41:06,176 tres meses después Estaba casada con Murray. 504 00:41:06,259 --> 00:41:09,012 Él te atrapó antes aprendiste a conducir. 505 00:41:09,054 --> 00:41:12,099 O mucho de cualquier otra cosa. 506 00:41:12,182 --> 00:41:16,144 Disculpe. 507 00:41:22,651 --> 00:41:24,611 '¡Hola! '¡Hola! 508 00:41:24,653 --> 00:41:28,949 - Hola. - Nos encontramos en casa de Nader. 509 00:41:28,991 --> 00:41:31,952 ¿Nos invitarás a pasar o lo harás? ¿Estamos en el césped con linternas? 510 00:41:41,753 --> 00:41:45,007 Ben, Ben Katz. 511 00:41:45,048 --> 00:41:49,511 Ella es Doris y Lucille que conociste la semana pasada. 512 00:41:49,553 --> 00:41:53,682 ¿Lo hizo? - En el cementerio. Nos topamos. 513 00:41:53,765 --> 00:41:58,103 Estaba visitando a su esposa... Quiero decir, su tumba. 514 00:41:58,186 --> 00:42:01,815 El policía. Bueno, me perdí la acción. 515 00:42:01,898 --> 00:42:06,778 Sí, llevé a Jessica. para comprar unas partituras... 516 00:42:06,820 --> 00:42:09,364 y allí estaba Ben en la tienda. 517 00:42:09,406 --> 00:42:11,783 Simplemente nos topamos. 518 00:42:11,867 --> 00:42:16,872 - Otra vez os tropezasteis. - Son dos golpes en una semana. 519 00:42:16,913 --> 00:42:19,583 Sólo estábamos tomando un café. 520 00:42:19,666 --> 00:42:22,335 Me encantaría una taza. 521 00:42:22,419 --> 00:42:24,838 Eh, eh... 522 00:42:31,553 --> 00:42:35,348 Incluso yo no dejaría un extraño en mi casa. 523 00:42:35,390 --> 00:42:38,810 - Eres una mujer casada. - Soy una mujer viuda. 524 00:42:38,852 --> 00:42:41,021 Y él no era un extraño. 525 00:42:41,104 --> 00:42:43,648 Así es. Él te llevó a casa. Deberías darle un juego de llaves. 526 00:42:43,690 --> 00:42:46,485 Todavía no puedo imaginar qué pensabas que estabas haciendo. 527 00:42:46,526 --> 00:42:51,490 Terminarás en las noticias. ellos serán Entrevistándonos a Doris y a mí, amigos de la víctima. 528 00:42:51,531 --> 00:42:54,493 Salir con un hombre... de ese tipo. 529 00:42:54,534 --> 00:42:59,122 - ¿Y de qué tipo es ese? - De esos que se ganan la vida ganando propinas. 530 00:42:59,206 --> 00:43:04,461 Es un jubilado honorable. oficial de policía, un sargento. 531 00:43:04,503 --> 00:43:07,005 ¡Por favor! No es un Kojak. 532 00:43:07,089 --> 00:43:09,883 no quiero escuchar otra palabra sobre este tema y lo digo en serio. 533 00:43:09,925 --> 00:43:14,179 Querida Suzanne, bloquea el 18 de junio. ¡Necesito las obras! 534 00:43:14,221 --> 00:43:16,181 La meguilá completa. ¡Renaldo! 535 00:43:16,264 --> 00:43:20,435 Lavar, cortar, colorear. michelle, Voy a necesitar mis uñas con puntas... 536 00:43:20,477 --> 00:43:24,898 - y un bikini depilado. ¡Chicas! - Hola Selma. 537 00:43:24,981 --> 00:43:29,611 - ¡Tengo noticias! - Te vas a casar otra vez. 538 00:43:29,653 --> 00:43:32,948 Número cuatro. - La tinta de tus papeles de divorcio ni siquiera está seca. 539 00:43:32,989 --> 00:43:35,283 Pero Irving, él estaba todo mal para mí. 540 00:43:35,325 --> 00:43:39,496 ¡Este chico, este chico es genial! 541 00:43:39,579 --> 00:43:42,624 Oh, estoy loco por él. Estoy perdidamente enamorado. 542 00:43:42,666 --> 00:43:45,085 - Tiene dinero. - Como si creciera en los árboles. 543 00:43:45,168 --> 00:43:47,879 Que en este caso, realmente lo hace. 544 00:43:47,921 --> 00:43:52,217 ¿Conoces la cadena de emporios de frutas Bonfigliano? - Seguro. 545 00:43:52,300 --> 00:43:54,719 Bueno, él es Ed Bonfigliano. 546 00:43:54,761 --> 00:43:58,014 ¿Bonfigliano? Ese no es un nombre judío. 547 00:43:58,056 --> 00:44:01,143 Bueno, él no es un hombre judío. 548 00:44:01,226 --> 00:44:04,062 ¿Selma Bonfigliano? 549 00:44:04,146 --> 00:44:09,234 Eso no es propio de la música, ¿eh? Selma Bonfigliano 550 00:44:10,652 --> 00:44:13,864 - Casada con la mafia. - ¡No! 551 00:44:13,905 --> 00:44:15,991 este chico es hetero como una flecha. 552 00:44:16,074 --> 00:44:19,703 Hemos fijado una fecha. Nos casaremos el 19 de junio. 553 00:44:19,786 --> 00:44:23,832 - Quiero que vosotras estéis ahí. - Nunca nos hemos perdido una de vuestras bodas. 554 00:44:23,874 --> 00:44:26,251 Son como reencuentros. 555 00:44:26,334 --> 00:44:28,920 Genial, porque esta vez quiero Ustedes tres serán las damas de honor. 556 00:44:29,004 --> 00:44:30,589 - ¿Qué? - ¿Qué? 557 00:44:32,465 --> 00:44:34,759 ¿Qué pasó con los usaste la última vez? 558 00:44:34,843 --> 00:44:39,306 Nunca uso las mismas damas de honor. dos veces. Es mala suerte. 559 00:44:39,389 --> 00:44:43,351 - Ah, bueno, pero... - Vamos chicas, ¿qué dicen? 560 00:44:47,480 --> 00:44:51,484 Oh, sería un honor para todos nosotros. 561 00:44:51,568 --> 00:44:54,529 ¡Eso es simplemente genial! ¡Te llamaré la próxima semana! 562 00:44:54,571 --> 00:44:58,408 Bueno, fija una fecha para ir. comprando vestidos, ¿vale? 563 00:44:58,491 --> 00:45:01,536 Dios mío, tengo que correr. Tengo que correr. Beso, beso, beso. 564 00:45:01,578 --> 00:45:05,165 ¡Una bacia yo, una bacia tú! 565 00:45:05,248 --> 00:45:08,460 - ¡Adiós, Selma! - ¡Adiós chicas! Adiós Renaldo. 566 00:45:08,501 --> 00:45:10,795 Ester. 567 00:45:10,879 --> 00:45:16,134 Bueno, ella estaba muy emocionada. ¿Qué querías que dijera? 568 00:45:16,176 --> 00:45:18,762 Además, vamos, será divertido. 569 00:45:18,845 --> 00:45:20,931 como ser cómplice a un crimen. 570 00:45:21,014 --> 00:45:23,099 Ajá. 571 00:45:36,029 --> 00:45:39,950 - ¿Hola? - ¿Hola, Esther? 572 00:45:39,991 --> 00:45:43,078 - ¿Sí? ¿Quién es este? - Ben, Ben Katz. 573 00:45:43,119 --> 00:45:47,666 Hola, hola. 574 00:45:47,749 --> 00:45:51,711 - ¿Estoy interrumpiendo algo? - Oh, no. 575 00:45:51,753 --> 00:45:53,797 quiero decir, Mi hija está aquí, pero... 576 00:45:53,838 --> 00:45:56,258 - ¿Quién es? - Shh. 577 00:45:56,299 --> 00:46:00,512 Um, ¿Jessica se fue? algo en tu taxi? 578 00:46:00,595 --> 00:46:05,433 Ah, no, nada de eso. Sólo estaba llamando para preguntar si... 579 00:46:05,475 --> 00:46:10,063 si tal vez quisieras tener cenar juntos una noche. 580 00:46:10,146 --> 00:46:14,567 ¿Quieres decir, como en un restaurante? 581 00:46:14,651 --> 00:46:17,654 - Quiero decir, ¿nosotros? - Sí, nosotros. 582 00:46:17,696 --> 00:46:21,283 Ir a cenar... salir. 583 00:46:21,366 --> 00:46:23,368 - ¿Alguien te está invitando a salir? - ¡Te callarás! 584 00:46:23,451 --> 00:46:26,288 - ¿Qué? - Oh, lo siento, tú no. 585 00:46:26,329 --> 00:46:29,624 Entonces, ¿qué dices? 586 00:46:35,714 --> 00:46:39,342 Te va a encantar este lugar. La comida es sensacional. 587 00:46:39,426 --> 00:46:44,681 - ¿Te gusta el italiano? - Creo que son personas muy agradables. 588 00:46:44,723 --> 00:46:46,975 ¿Todo bien? 589 00:46:50,353 --> 00:46:53,398 no he estado en una cita en 40 años. 590 00:46:53,481 --> 00:46:57,193 ¿Te haría me siento mejor si yo... 591 00:46:57,235 --> 00:46:59,404 promete no hacer el pedido lo mismo que haces tu? 592 00:46:59,487 --> 00:47:03,450 O, eh... 593 00:47:03,533 --> 00:47:05,785 Podríamos sentarnos en mesas separadas. 594 00:47:05,827 --> 00:47:08,413 O mejor aún... 595 00:47:08,496 --> 00:47:11,666 Podría dejarte en este restaurante, Entonces comeré en otro lugar. 596 00:47:11,708 --> 00:47:15,503 Vuelve, te recogerá. 597 00:47:17,172 --> 00:47:19,132 Seguro. 598 00:47:19,174 --> 00:47:22,635 Tienes unos dientes bonitos. 599 00:47:22,719 --> 00:47:25,805 Gracias. 600 00:47:25,889 --> 00:47:30,268 Son todos míos. 601 00:47:53,666 --> 00:47:58,254 ¿Ester? 602 00:48:00,757 --> 00:48:04,511 ¿Ester? 603 00:48:04,552 --> 00:48:06,805 Recuerda que te dije ¿Murray murió de un ataque al corazón? 604 00:48:06,846 --> 00:48:08,807 ¿Sí? 605 00:48:08,890 --> 00:48:12,727 Fue mientras estábamos en un restaurante. 606 00:48:12,769 --> 00:48:15,063 Oh. 607 00:48:15,105 --> 00:48:19,442 Esa mesa de ahí. 608 00:48:19,526 --> 00:48:22,946 - Ay dios mío. - Mmm. 609 00:48:24,697 --> 00:48:26,950 ¡Mesero! 610 00:48:26,991 --> 00:48:31,788 La cuestión es que un policía puede llevar un arma cargada. con la misma munición durante a veces 20 años. 611 00:48:31,830 --> 00:48:34,290 ¿En realidad? - No disparan su arma. No cambian su munición. 612 00:48:34,332 --> 00:48:36,292 - Se les acaba la munición. - ¿En 20 años? 613 00:48:36,376 --> 00:48:38,962 Eso es lo que me pasó cuando me dispararon. - ¿Te dispararon? 614 00:48:39,045 --> 00:48:41,089 - Aquí tienes. - Ajá. Tráenos unas patatas fritas. 615 00:48:41,131 --> 00:48:43,133 - Oye, Katz, mucho tiempo sin verte. - ¡John! ¿Cómo está el trabajo? 616 00:48:43,216 --> 00:48:45,844 - ¡Genial, hombre! - Bien, bien. 617 00:48:45,927 --> 00:48:48,012 este lunático había tomado un rehén. 618 00:48:48,054 --> 00:48:51,391 Lo teníamos acorralado. yo estaba Trabajando con este policía canino. 619 00:48:51,474 --> 00:48:54,269 Ahora, él y su perro estaban por delante. de mí pero abrazando la tierra. 620 00:48:54,310 --> 00:48:57,230 De repente, aparece el perpetrador. en la ventana y dispara... 621 00:48:57,272 --> 00:48:59,649 extraña a la pareja canina, me golpea en el hombro. 622 00:48:59,691 --> 00:49:01,985 Tiro limpio. Bala adentro, bala afuera. 623 00:49:02,068 --> 00:49:04,362 Estoy parado ahí respirando por mi boca... 624 00:49:04,404 --> 00:49:07,323 cuando esta nuez vuelve a aparecer y dispara al perro. 625 00:49:07,365 --> 00:49:12,328 ¿En serio? - No. ¿Un perro todavía con correa? Eso me despierta. 626 00:49:12,412 --> 00:49:15,373 Así que corro a la habitación y le disparo al perpetrador. Le meto justo en la boca. 627 00:49:15,415 --> 00:49:18,209 - Oh, Dios. - Lo que pasa es... 628 00:49:18,293 --> 00:49:21,588 la bala enferma que disparo solo se rompe los dos dientes frontales... 629 00:49:21,629 --> 00:49:25,383 corta su paleta, después de lo cual se traga la bala. 630 00:49:25,425 --> 00:49:29,804 Ahora bien, esto le molesta. el empieza a bailar gritando y saltamos sobre él. 631 00:49:29,846 --> 00:49:32,724 No te creo. 632 00:49:34,851 --> 00:49:39,939 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Claro, adelante. 633 00:49:40,023 --> 00:49:43,610 - ¿Alguna vez has contado esta historia antes? - Oh, sí, un par de veces. 634 00:49:43,651 --> 00:49:46,321 ¿Siempre te funciona? Quiero decir, ¿con mujeres? 635 00:49:46,362 --> 00:49:49,699 Nunca falla, hasta ahora. 636 00:49:54,579 --> 00:49:57,916 Entonces para cuando la ambulancia llegó... 637 00:49:57,999 --> 00:50:01,127 él se había ido. 638 00:50:01,211 --> 00:50:04,589 Parece tan irreal. 639 00:50:04,631 --> 00:50:08,551 Ya sabes, allí estábamos, disfrutando de una maravillosa cena y... 640 00:50:11,554 --> 00:50:14,265 Cuando llegué a casa esa noche... 641 00:50:14,307 --> 00:50:18,228 su cigarro estaba todavía en el cenicero. 642 00:50:18,269 --> 00:50:21,856 Su cepillo de dientes todavía estaba húmedo. 643 00:50:21,898 --> 00:50:24,442 ¿Sabes? Quiero decir, yo sólo... 644 00:50:24,526 --> 00:50:27,445 No podía encontrarle sentido. 645 00:50:27,487 --> 00:50:29,948 Es como si un día... 646 00:50:29,989 --> 00:50:32,909 estas mirando en su cara mientras le propone... 647 00:50:32,951 --> 00:50:35,370 y al dia siguiente estás parado en su tumba... 648 00:50:35,411 --> 00:50:39,374 recordando lo nervioso lo había sido. 649 00:50:39,415 --> 00:50:43,086 Y entre esos dos días... 650 00:50:43,169 --> 00:50:46,381 Habían pasado 39 años. 651 00:50:51,386 --> 00:50:54,681 Bueno, ¿y tú? 652 00:50:54,722 --> 00:50:57,350 ¿Cómo es que un oficial de policía...? 653 00:50:57,433 --> 00:51:01,062 deja la fuerza y decide conducir un taxi? 654 00:51:01,104 --> 00:51:05,066 Es difícil de explicar. 655 00:51:06,734 --> 00:51:09,904 Yo... lo dejé cuando Myrna murió. 656 00:51:09,946 --> 00:51:14,909 - ¿Por qué? - Supongo que es una especie de gesto. 657 00:51:14,993 --> 00:51:19,289 Ella nunca quiso casarse con un policía en primer lugar, pero lo hizo. 658 00:51:19,372 --> 00:51:22,166 Ella siempre estuvo asustada. 659 00:51:22,250 --> 00:51:25,378 Me sentí mal por ella, pero no lo dejé. 660 00:51:25,461 --> 00:51:29,465 Puse la casa a su nombre, contrató una póliza de seguro de vida. 661 00:51:29,507 --> 00:51:32,844 a ella no le gustaba hablar sobre cosas así, así que... 662 00:51:32,927 --> 00:51:35,972 Nunca se lo dije. 663 00:51:36,014 --> 00:51:39,267 Sé que ella oró por mí todos los días de nuestra vida matrimonial. 664 00:51:39,309 --> 00:51:44,606 Siete años. Nunca oré por ella. 665 00:51:44,647 --> 00:51:49,611 Luego ella se fue. Fue entonces cuando lo dejé. 666 00:51:49,694 --> 00:51:53,865 Demasiado tarde para hacerle algún bien. pero como dije... 667 00:51:53,948 --> 00:51:56,534 un gesto. 668 00:52:02,332 --> 00:52:05,126 - ¿Ves estos arbustos debajo del puente? - Sí. 669 00:52:05,209 --> 00:52:08,671 Esa cosa es tan espesa que Robin Hood y su pandilla podría pasar el rato a salvo. 670 00:52:10,757 --> 00:52:14,761 Esta es tu última oportunidad: Si se te pasa un caramelo... 671 00:52:14,844 --> 00:52:18,348 y en la sala de embalaje sin envolver, ¡estás despedido! 672 00:52:18,389 --> 00:52:21,851 - Sí, señora. - ¡Déjala rodar! 673 00:52:33,571 --> 00:52:36,157 Oh, no. 674 00:53:18,408 --> 00:53:20,868 - ¿Ah, abuela? - Oh. 675 00:53:20,910 --> 00:53:23,621 Lo lamento. No pude dormir. 676 00:53:24,997 --> 00:53:27,750 Disculpe. 677 00:53:30,920 --> 00:53:33,881 ¿Qué estás haciendo levantado? 678 00:53:33,965 --> 00:53:36,926 ¿Tienes malos sueños? 679 00:53:36,968 --> 00:53:40,722 Después de la ceremonia en la famosa capilla Lombardi... 680 00:53:40,763 --> 00:53:44,267 tenemos a todos baja así de impresionante... 681 00:53:44,350 --> 00:53:46,936 Escalera Scardin. 682 00:53:47,019 --> 00:53:50,898 Entonces, por supuesto, todos terminamos aquí en la sala Penelli... 683 00:53:50,940 --> 00:53:54,068 para cenar y bailar, eh... 684 00:53:54,152 --> 00:53:58,281 bajo el magnifico Lámpara de araña Gambino. 685 00:53:58,364 --> 00:54:01,492 Será una gran sorpresa para tu invitados, porque los candelabros... 686 00:54:01,576 --> 00:54:03,578 no estaban aquí para tu última boda. 687 00:54:03,619 --> 00:54:06,330 Entonces, señoras echa un vistazo a tu alrededor. 688 00:54:06,414 --> 00:54:09,292 Voy a ir a buscar los menús. Podemos preparar la cena. 689 00:54:09,333 --> 00:54:12,086 y tu querias ir Italiano kosher, ¿verdad? 690 00:54:12,128 --> 00:54:15,590 Sí. Y mi marido va a Cuida toda la fruta. 691 00:54:15,631 --> 00:54:18,801 Por supuesto, Nos sentiremos honrados y emocionados. 692 00:54:18,885 --> 00:54:22,305 Disculpe. 693 00:54:22,346 --> 00:54:27,310 - Oh, ¿no es romántica esta escalera? - Realmente lo es. 694 00:54:27,393 --> 00:54:32,064 Selma, ¿puedo preguntarte algo? eso es muy personal? 695 00:54:32,148 --> 00:54:34,609 ¿Cuál es el punto de preguntar algo más? 696 00:54:34,650 --> 00:54:38,446 ¿No te resulta difícil? ya sabes, estar con alguien... 697 00:54:38,488 --> 00:54:40,948 después de estar con alguien más por mucho tiempo? 698 00:54:41,032 --> 00:54:45,161 - No precisamente. - ¿Pero volver a enamorarme? 699 00:54:45,244 --> 00:54:48,706 no quiero estar enamorado como si fuera la primera vez. 700 00:54:48,748 --> 00:54:52,043 Si Hal llegara cinco minutos tarde Al volver a casa me pondría histérico. 701 00:54:52,084 --> 00:54:55,379 Estaría parado junto a una ventana, arrancándome el pelo, preocupándome... 702 00:54:55,463 --> 00:54:59,008 ¿Está muerto en alguna parte? en un accidente automovilístico? 703 00:54:59,050 --> 00:55:01,969 - Ese tipo de amor requiere demasiada energía. - Oh. 704 00:55:02,011 --> 00:55:05,973 no se que Sería más difícil. 705 00:55:06,057 --> 00:55:10,019 estar con alguien que no amaba o... 706 00:55:10,102 --> 00:55:12,563 enamorarse de nuevo. 707 00:55:12,605 --> 00:55:17,527 Ester, a nuestra edad no te caes. 708 00:55:17,568 --> 00:55:20,530 Te lastimas muy fácilmente. 709 00:55:20,571 --> 00:55:24,367 Cuando eres joven, no lo es tan malo porque te curas rápido. 710 00:55:24,450 --> 00:55:27,995 Pero a nuestra edad, el corazón es como los huesos... 711 00:55:28,037 --> 00:55:30,665 solo un poco más frágil. 712 00:55:30,748 --> 00:55:34,836 entonces tengo cuidado para no caerme al caminar... 713 00:55:34,877 --> 00:55:37,964 y tengo cuidado para no caer cuando me case. 714 00:55:38,047 --> 00:55:42,677 ¿Sabes lo que quiero en esta etapa de mi vida? - Uh-uh. 715 00:55:42,718 --> 00:55:45,972 Comodidad, seguridad. 716 00:55:46,055 --> 00:55:48,891 Quiero un amigo. 717 00:55:48,933 --> 00:55:51,936 Un buen bailarín. 718 00:55:52,019 --> 00:55:56,858 Ah, Don Juan, no necesito. Ed Bonfigliano está bien. 719 00:55:56,899 --> 00:55:59,861 ¿Eh? 720 00:56:01,988 --> 00:56:03,948 Bien, inténtalo de nuevo. 721 00:56:06,784 --> 00:56:09,370 Espera un minuto. 722 00:56:09,412 --> 00:56:11,914 no se que te estás molestando. 723 00:56:11,998 --> 00:56:16,711 Esther, no puedes dejar un coche parado tanto tiempo. sin ejecutarlo de vez en cuando. 724 00:56:22,425 --> 00:56:26,012 Bien, inténtalo de nuevo. 725 00:56:26,053 --> 00:56:28,055 Adelante. ¡Ester! 726 00:56:28,097 --> 00:56:31,767 Oh, lo siento. 727 00:56:38,983 --> 00:56:40,943 Ella ha vuelto a la vida. 728 00:56:56,250 --> 00:56:58,419 ¿Q-qué estás haciendo? 729 00:56:58,461 --> 00:57:00,338 Hazte a un lado. 730 00:57:00,421 --> 00:57:02,840 ¿Por qué? 731 00:57:02,882 --> 00:57:05,551 Señora, usted va a aprender ¡Cómo conducir! 732 00:57:05,635 --> 00:57:08,763 ¿Qué? eres tu ¿fuera de tu mente? 733 00:57:08,804 --> 00:57:11,140 es ridiculo para que no conduzcas. 734 00:57:11,223 --> 00:57:15,269 - Pero no puedo aprender a conducir a mi edad. - ¿Y qué edad es esa? 735 00:57:15,311 --> 00:57:19,482 No importa la edad que tenga. No es edad para conducir. - Bueno, piénsalo... 736 00:57:19,565 --> 00:57:22,526 - como una gran silla de ruedas con motor. - Oh. 737 00:57:22,610 --> 00:57:25,321 Pon tus manos en el volante. 738 00:57:25,363 --> 00:57:28,157 - Pon el pie en el freno. Bueno. - Sí. 739 00:57:28,240 --> 00:57:30,701 - Ahora voy a ponerlo en marcha. - Bueno. 740 00:57:30,785 --> 00:57:33,663 ¡Oh! Ah, nos estamos moviendo. Nos estamos moviendo. 741 00:57:33,704 --> 00:57:37,583 - ¡Vaya! - Lo siento. ¿Estás bien? 742 00:57:37,667 --> 00:57:40,878 Solo presionas tu pie Pise el freno suavemente. 743 00:57:40,920 --> 00:57:42,880 - Está bien, ya lo tengo. - Bueno. 744 00:57:42,922 --> 00:57:45,049 ¿Así? Eso fue demasiado ¿no fue así? 745 00:57:45,132 --> 00:57:47,259 Bien, una vez más. Ahí voy. 746 00:57:47,343 --> 00:57:50,846 - Ahora lo conseguiré. ¡Allá! - ¡Ay! 747 00:57:50,888 --> 00:57:53,307 ¿Así? ¿Eso es bueno? 748 00:57:53,349 --> 00:57:55,810 "Sí, eso fue genial. ¡Genial!" 749 00:57:55,893 --> 00:57:59,689 Dijo, mientras el camión entró por la ventanilla trasera. 750 00:57:59,772 --> 00:58:03,859 Oh, pensé que era bueno, pero puedo hacerlo mejor. 751 00:58:03,901 --> 00:58:06,028 ¡Estoy conduciendo! 752 00:58:31,971 --> 00:58:34,890 Este lugar es genial. Gracias por traerme aquí. 753 00:58:34,932 --> 00:58:36,892 - De nada. - ¡Me encanta bailar! 754 00:58:36,934 --> 00:58:41,689 - ¡Uy! ¡Dios mío! - Toma, déjame traerte eso. 755 00:58:41,731 --> 00:58:43,691 Soy un vago. 756 00:58:47,862 --> 00:58:50,197 ¿Qué hay de ti? ¿Te gusta bailar? 757 00:58:50,239 --> 00:58:52,908 Bueno, sí. Bueno, supongo que sí. 758 00:58:52,992 --> 00:58:55,453 Bueno, ¿podríamos? 759 00:58:55,494 --> 00:58:58,205 ¡Seguro! 760 00:58:58,247 --> 00:59:00,708 Uh, esto podría ser de cualquier manera. 761 00:59:00,750 --> 00:59:03,210 Estoy dispuesto a correr riesgos. 762 00:59:15,056 --> 00:59:17,099 ¡Oye, eres realmente genial! 763 00:59:17,141 --> 00:59:20,352 Estoy realmente un poco oxidado. 764 00:59:44,085 --> 00:59:47,588 Myrna debe haber sido una bailarina maravillosa, ¿eh? 765 00:59:49,006 --> 00:59:51,008 Ella lo era. 766 00:59:54,929 --> 00:59:56,931 ¿Quieres que me quede contigo esta noche? 767 01:01:02,204 --> 01:01:05,666 Me registro, obtengo la clave... 768 01:01:05,708 --> 01:01:07,793 vuelve a salir y dártelo. 769 01:01:07,877 --> 01:01:10,546 - Bueno. - Subes a la habitación... y espérame. 770 01:01:10,629 --> 01:01:13,591 - ¿Y dónde estarás? - Oh. 771 01:01:13,674 --> 01:01:15,759 dispararé la brisa con la polla de la casa. Es un viejo amigo. 772 01:01:15,843 --> 01:01:18,470 -¡Ben! - ¡Estoy bromeando! ¡Estoy bromeando! 773 01:01:18,554 --> 01:01:21,432 actuaré como Estoy haciendo una llamada telefónica... 774 01:01:21,473 --> 01:01:24,059 eh, algo. 775 01:01:24,101 --> 01:01:27,062 Yo estaré al acecho. No te preocupes, ¿vale? 776 01:01:27,104 --> 01:01:31,025 ¿No preocuparse? ¿Qué pasa si veo a alguien? ¿quién me conoce? ¿Qué? 777 01:01:31,066 --> 01:01:33,652 Saluda y luego di adiós. 778 01:01:33,736 --> 01:01:36,530 Ellos querrán saber por qué estoy allí... 779 01:01:36,614 --> 01:01:39,950 en un hotel solo después de medianoche! 780 01:01:40,034 --> 01:01:42,536 Bueno, ¿qué pasa con ellos? ¿Qué diablos están haciendo...? 781 01:01:42,578 --> 01:01:44,955 merodeando por el lobby del hotel ¿después de medianoche? 782 01:01:45,039 --> 01:01:47,333 - Sí. - Oye, son los años 90. 783 01:01:47,374 --> 01:01:50,628 Cualquiera siente curiosidad por ti. ¡diles que se vayan a la mierda! 784 01:01:50,669 --> 01:01:53,297 - Eh... - Lo digo en serio. 785 01:01:53,380 --> 01:01:55,674 - Vuelvo enseguida con la llave. - Bueno. 786 01:01:57,384 --> 01:02:00,888 ¡Ay dios mío! 787 01:02:31,710 --> 01:02:34,463 - Ah, lo siento. - No te preocupes, lo tengo. 788 01:02:34,505 --> 01:02:37,132 Lo tengo. 789 01:02:37,216 --> 01:02:39,468 - Ah, gracias. Tengo que irme. - Está bien, hombre. 790 01:02:39,510 --> 01:02:42,096 - Tú también. - Cuidarse. 791 01:03:08,497 --> 01:03:11,041 - ¿Quién es? - Soy yo. 792 01:03:11,083 --> 01:03:14,962 No puedo estar demasiado seguro. 793 01:03:15,004 --> 01:03:17,089 ¿Quién era ese hombre? ¿Con quién te vi hablando? 794 01:03:17,172 --> 01:03:20,217 El detective de la casa realmente era un tipo que conocía. - ¡Oh, no! 795 01:03:20,259 --> 01:03:22,845 - Solía ​​ser seguridad en el Marquis. - ¿Qué le dijiste? 796 01:03:22,928 --> 01:03:25,973 Le dije las cañerías de mi casa. Había retrocedido y tuve que salir: 797 01:03:26,015 --> 01:03:28,642 que iba a comprobar El Ramada Inn y luego decidió... 798 01:03:28,726 --> 01:03:31,186 "¡Qué diablos! Darme un capricho." 799 01:03:31,228 --> 01:03:34,315 Así que me vestí y vino aquí en su lugar. 800 01:03:34,398 --> 01:03:37,234 - ¿Tú inventaste todas esas mentiras? - Sí. 801 01:03:37,318 --> 01:03:41,280 ¿Por qué no le dijiste ¿irse a la mierda? 802 01:03:45,743 --> 01:03:50,289 - Esperar. Sostenlo. - Mmm. 803 01:03:50,372 --> 01:03:52,333 - ¿Está bien? Bueno. - Sí. 804 01:03:52,374 --> 01:03:55,794 - Eh... - Ven aquí. 805 01:03:55,878 --> 01:03:59,590 ¡Espera! ¿Podríamos...? ¿Podemos apagar las luces? 806 01:03:59,631 --> 01:04:02,259 - Seguro. - Gracias. 807 01:04:04,928 --> 01:04:07,264 Para que lo sepas... 808 01:04:07,348 --> 01:04:10,559 tengo una cicatriz de una histerectomía. 809 01:04:10,601 --> 01:04:13,395 Bueno, tengo una bala entrada y salida. 810 01:04:13,437 --> 01:04:17,024 - Y... cirugía de vesícula biliar. - Oh, ya veré eso... 811 01:04:17,066 --> 01:04:19,860 y criarte una eliminación de cálculos renales. 812 01:04:19,943 --> 01:04:23,405 - Creo que eso lo cubre todo. - Sí. 813 01:04:23,447 --> 01:04:26,033 Mmm. 814 01:04:28,952 --> 01:04:32,623 - Ah, espera. Esperar. - ¿Qué? ¿Qué? 815 01:04:32,706 --> 01:04:36,001 Bueno, ¿no se supone que debemos hacerlo? em, ya sabes... 816 01:04:36,085 --> 01:04:39,463 Quiero decir, ¿tienes una de esas cosas? 817 01:04:39,505 --> 01:04:42,674 Oh. Ya vuelvo. 818 01:04:58,774 --> 01:05:01,110 ¡Oh! 819 01:05:12,538 --> 01:05:15,332 ¿Te lo pusiste? 820 01:05:15,416 --> 01:05:20,421 - Lo intenté, pero murió. - Mmm. 821 01:05:20,462 --> 01:05:22,673 ¿Podría, ya sabes, eh...? 822 01:05:22,756 --> 01:05:27,094 darte una mano? 823 01:05:27,136 --> 01:05:29,638 Eso es muy reflexivo. 824 01:05:29,721 --> 01:05:31,974 ¿Sabrías cómo hacerlo? 825 01:05:32,015 --> 01:05:35,394 Estoy seguro de que podría resolverlo. 826 01:05:35,477 --> 01:05:38,939 Mmmm. ¡Uh-hmm, eh! 827 01:05:38,981 --> 01:05:41,733 ¡Oh, vaya! 828 01:05:41,817 --> 01:05:44,987 - Sí. Sí. - Ah, lo siento. 829 01:05:45,028 --> 01:05:49,032 - ¿Está bien? - Ajá. 830 01:05:49,116 --> 01:05:53,370 - Allá. - Mm-hmm. 831 01:05:53,454 --> 01:05:57,124 - ¿Cómo es eso? - Creo que está mejorando. 832 01:06:26,612 --> 01:06:29,198 ¿A dónde vas? 833 01:06:29,239 --> 01:06:32,493 Ah, buenos días. Eh... 834 01:06:32,534 --> 01:06:35,913 tengo que ser en el garaje a las 9:00. 835 01:06:35,996 --> 01:06:38,790 ¿Así que simplemente te ibas a ir? 836 01:06:38,832 --> 01:06:42,461 ¡Ay, no, no! Bueno, sí, pero, eh... 837 01:06:42,544 --> 01:06:46,840 solo queria que durmieras tanto como puedas. 838 01:06:46,882 --> 01:06:49,593 Fue una pena despertarte. 839 01:06:49,676 --> 01:06:51,803 Y entonces tú... 840 01:06:51,887 --> 01:06:55,516 Tú solo estabas... ¿Ibas a irte? 841 01:06:58,852 --> 01:07:01,480 Uh, podríamos haber un desayuno rápido. 842 01:07:01,563 --> 01:07:04,441 ¿Te gustaría eso? 843 01:07:04,525 --> 01:07:08,070 No, gracias. Yo también tengo que estar en algún lugar. 844 01:07:08,111 --> 01:07:10,072 Bueno. 845 01:07:14,243 --> 01:07:19,331 Eh, intentaré llamarte más tarde. 846 01:07:29,633 --> 01:07:32,553 - ¡Y una tarjeta platino! - ¡Tahkeh! 847 01:07:32,594 --> 01:07:36,014 Ahora se acerca otra boda. ¡No puedo esperar mucho más! 848 01:07:36,098 --> 01:07:38,016 - ¿Dónde podría estar Ester? - Ella estará aquí. 849 01:07:38,100 --> 01:07:41,478 - Sabía que el ensayo era a las 10:30. - ¡No es propio de ella llegar tarde! 850 01:07:41,562 --> 01:07:45,983 - ¡Nunca! - ¡Buon día! Ah, mi pequeño kumquat. 851 01:07:48,652 --> 01:07:50,654 Le encanta llamarme por frutas. 852 01:07:51,947 --> 01:07:55,450 Oh, chicas, no creo os habéis conocido oficialmente. 853 01:07:55,492 --> 01:07:57,995 Doris, Lucille... 854 01:07:58,036 --> 01:08:01,748 Este es mi Ed, Ed Bonfigliano. 855 01:08:01,790 --> 01:08:03,959 - Hola. - Encantado de conocerte. 856 01:08:04,001 --> 01:08:05,961 ¿Te contó cómo nos conocimos? 857 01:08:06,003 --> 01:08:10,674 - ¿En una clase de rumba, fue? - Muy romántico. 858 01:08:10,757 --> 01:08:12,718 - ¿Te contó cómo la sumergí? -¡Ed! 859 01:08:12,801 --> 01:08:14,803 - ¡Rodilla justo entre las piernas! -¡Ed! 860 01:08:14,886 --> 01:08:17,180 - ¿Podría hablar contigo, por favor? - Ciertamente. 861 01:08:17,222 --> 01:08:20,225 - Bubeleh, ya vuelvo. - Apurarse. 862 01:08:20,309 --> 01:08:22,769 Ah, Teresa, avanti. 863 01:08:22,811 --> 01:08:28,525 Señoras, esta es mi hermana, Theresa. Estas son las floristas. 864 01:08:28,609 --> 01:08:30,652 - ¡Damas de honor! - Sí. 865 01:08:30,736 --> 01:08:33,155 Dottie y Louise. 866 01:08:33,196 --> 01:08:35,699 -Doris, Lucille. - Lo que sea. 867 01:08:35,741 --> 01:08:38,785 ¿Judío? 868 01:08:38,827 --> 01:08:41,288 No crees en el Papa. 869 01:08:41,330 --> 01:08:44,124 - Eh... - No. 870 01:08:44,166 --> 01:08:46,793 ¡Mmm! 871 01:08:46,877 --> 01:08:52,049 - Linda mujer... cálida. - Mmm. 872 01:09:03,226 --> 01:09:08,857 - Ahí está ella, allá junto a Murray. - Te dije. 873 01:09:08,940 --> 01:09:11,193 - Vamos. - Ya voy. 874 01:09:11,234 --> 01:09:13,612 Apurarse. 875 01:09:19,576 --> 01:09:22,913 esther que haces ¿Estás aquí solo? 876 01:09:22,954 --> 01:09:26,541 sabes que te perdiste ¿El ensayo de Selma? 877 01:09:26,583 --> 01:09:28,669 Esther, ¿qué te pasa? 878 01:09:28,752 --> 01:09:31,630 Mírame. ¿Qué está sucediendo? 879 01:09:31,713 --> 01:09:37,010 pasé la noche en una habitación de hotel con Ben. 880 01:09:37,052 --> 01:09:39,554 ¿Estuvo bien? 881 01:09:39,638 --> 01:09:42,724 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué? 882 01:09:42,766 --> 01:09:46,269 Está bien, está bien. Estamos aquí. 883 01:09:46,353 --> 01:09:49,815 - Vamos, te llevaremos a casa. - Sí, vamos. 884 01:09:49,898 --> 01:09:51,858 No quiero. 885 01:10:06,832 --> 01:10:08,917 Sí, hola, en Pittsburgh. 886 01:10:08,959 --> 01:10:12,713 ¿Podría por favor tener una dirección? ¿Para un Benjamín Katz? 887 01:10:12,754 --> 01:10:15,215 Quiere saber si comienza con un con una c. 888 01:10:15,298 --> 01:10:17,676 Comienza con una K y termina con una z. 889 01:10:17,759 --> 01:10:21,346 - Operadora judía, no lo es. - Mmm. 890 01:10:21,388 --> 01:10:25,600 Ben-ja-min, tal como suena. 891 01:10:26,643 --> 01:10:29,438 Eso es todo. Gracias. 892 01:10:29,521 --> 01:10:31,982 y que tengas un buen viaje De vuelta a la tierra. 893 01:10:36,945 --> 01:10:38,822 Hola ben. 894 01:10:38,905 --> 01:10:42,367 - Hola. - ¡Bajen la voz! 895 01:10:42,409 --> 01:10:44,745 Necesitamos entrar. 896 01:10:44,786 --> 01:10:47,247 Bueno, seguro. 897 01:10:48,874 --> 01:10:52,127 - Poda danesa. - Gracias. 898 01:10:54,713 --> 01:10:57,966 He estado redecorando. 899 01:10:58,008 --> 01:11:00,594 - ¿Quieres sentarte? - No, no nos quedaremos mucho tiempo. 900 01:11:00,677 --> 01:11:03,597 Ah, no, por favor. Insisto. Sentarse. 901 01:11:12,314 --> 01:11:14,983 ¿Tienen sed chicas? ¿Quieres una bebida? 902 01:11:15,066 --> 01:11:19,529 Oh, eh, eh... 903 01:11:19,571 --> 01:11:24,159 - Adelante, Doris. - Gracias. 904 01:11:24,242 --> 01:11:26,745 solo conseguiré Directo al grano. 905 01:11:26,828 --> 01:11:30,040 Sabemos que tú y Esther han estado Nos vemos mucho últimamente... 906 01:11:30,081 --> 01:11:32,459 y que las cosas se están poniendo bastante serio. 907 01:11:32,501 --> 01:11:34,961 ¿Entonces? 908 01:11:35,003 --> 01:11:39,716 Esther está totalmente conmocionada. Nunca la había visto tan molesta. 909 01:11:39,800 --> 01:11:43,345 La verdad es que Esther está al límite. de una crisis nerviosa. 910 01:11:43,386 --> 01:11:48,266 La hemos visto intentar mantener el control. desde la muerte de Murray. 911 01:11:48,350 --> 01:11:51,937 Ella es terriblemente frágil profundamente, profundamente vulnerable. 912 01:11:51,978 --> 01:11:55,982 Pase lo que pase, En lo que sea que la hayas empujado... 913 01:11:56,024 --> 01:11:57,984 podía romperse como un huevo. 914 01:11:58,026 --> 01:12:02,322 Espera un minuto. No he presionado a Esther. en cualquier cosa. 915 01:12:02,405 --> 01:12:05,492 Desafortunadamente, ella también tiene estado bajo la influencia... 916 01:12:05,534 --> 01:12:10,622 de una persona con ningún carácter moral. 917 01:12:10,705 --> 01:12:15,168 - ¿Y a quién te refieres? - Creo que lo sabes. 918 01:12:15,210 --> 01:12:20,465 ¿Por qué? Porque no creo que ella deba gastar. ¿Su vida puliendo la lápida de Murray? 919 01:12:20,507 --> 01:12:22,592 Señoras, no lo somos llegar a cualquier parte aquí. 920 01:12:22,676 --> 01:12:27,430 Ben, tengo que Sea franco con usted. 921 01:12:27,472 --> 01:12:30,684 Esther no está acostumbrada a tu tipo. 922 01:12:30,725 --> 01:12:33,395 ¿Qué clase de tipo es ese? 923 01:12:33,478 --> 01:12:37,148 El marido de Esther, Murray, era un hombre muy gentil... 924 01:12:37,232 --> 01:12:42,279 sin asperezas como un policía naturalmente necesita tener. ¿Verás? 925 01:12:42,320 --> 01:12:45,740 Ven aquí. 926 01:12:45,782 --> 01:12:48,952 Escuchen, señoras, sé que están tratando de ayudar a tu amigo... 927 01:12:50,829 --> 01:12:55,041 pero esto es entre Esther y yo, ¿sabes lo que estoy diciendo? 928 01:12:56,668 --> 01:12:58,920 - Vamos. - Vamos. 929 01:13:04,885 --> 01:13:06,970 - ¡Esta puerta! - ¡Consíguelo! 930 01:13:13,059 --> 01:13:15,854 No. No, gracias. 931 01:13:22,485 --> 01:13:25,739 Pensé que debería... 932 01:13:25,780 --> 01:13:28,992 La otra mañana, Tuve que ponerme en marcha tan temprano. 933 01:13:29,075 --> 01:13:31,703 Oh, eso fue perfectamente bien. 934 01:13:31,786 --> 01:13:35,582 Yo también tuve que llegar temprano a casa. 935 01:13:35,624 --> 01:13:38,627 Bueno, escucha, Esther. esa noche... 936 01:13:41,463 --> 01:13:44,215 fue realmente maravilloso. 937 01:13:44,257 --> 01:13:47,344 Eres una dama fantástica. 938 01:13:47,427 --> 01:13:50,680 ¡Fantástico! 939 01:13:50,722 --> 01:13:54,184 no se que diablos alguna vez has visto en un chico como yo. 940 01:13:54,267 --> 01:13:56,227 Estás tan lejos de mi liga. 941 01:13:56,269 --> 01:14:00,357 No tienes que menospreciarte, Ben. Por favor, es... 942 01:14:00,440 --> 01:14:02,943 Realmente no es necesario. 943 01:14:02,984 --> 01:14:05,487 ¿Qué significa eso? 944 01:14:05,570 --> 01:14:10,492 Bueno, solo que yo... 945 01:14:10,533 --> 01:14:13,870 entiendo lo que estás tratando de decir... 946 01:14:13,954 --> 01:14:18,959 porque he estado pensando lo mismo yo. 947 01:14:20,126 --> 01:14:23,296 De hecho, Iba a llamarte. 948 01:14:26,091 --> 01:14:29,177 Simplemente nos movimos demasiado rápido eso es todo. 949 01:14:30,887 --> 01:14:34,432 Quiero decir, somos tales diferentes personas. 950 01:14:34,516 --> 01:14:39,938 Y es obvio que nunca podríamos... 951 01:14:41,815 --> 01:14:44,484 tener algo duradero. 952 01:14:46,903 --> 01:14:48,863 ¿Sí? 953 01:14:50,115 --> 01:14:53,618 Bueno, eso es justo lo que Pensé que pensarías. 954 01:14:53,702 --> 01:14:55,745 Gracias por ser tan honesto. 955 01:14:55,787 --> 01:14:59,082 Bueno, pensé que te debía al menos eso. 956 01:14:59,165 --> 01:15:03,128 No, no me debes nada. Sólo estoy agradecido de haber conocido tal... 957 01:15:03,211 --> 01:15:06,798 Tal... 958 01:15:06,840 --> 01:15:09,467 Que mujer tan hermosa... 959 01:15:10,301 --> 01:15:12,595 Eso fue muy inteligente. 960 01:15:14,889 --> 01:15:18,727 Bueno, bastante inteligente, de todos modos. 961 01:15:18,810 --> 01:15:21,104 - No, no te levantes, por favor. - Déjame llevarte a casa. 962 01:15:21,187 --> 01:15:24,357 No, gracias. Llamaré un taxi. 963 01:15:57,223 --> 01:15:59,184 ¿Abuela? 964 01:15:59,225 --> 01:16:01,311 Eso fue maravilloso, Jess. 965 01:16:01,352 --> 01:16:05,607 - No estabas escuchando, ¿verdad? - Lo siento, cariño. 966 01:16:05,648 --> 01:16:08,902 - Tengo muchas cosas en la cabeza. - ¿Cómo qué? 967 01:16:08,943 --> 01:16:11,696 Ya sabes, cosas de adultos. 968 01:16:11,780 --> 01:16:13,865 ¿Como Ben? 969 01:16:13,948 --> 01:16:18,411 - Lo sé, no es asunto de nadie. - ¿Cómo te volviste tan inteligente? 970 01:16:18,453 --> 01:16:22,082 Intentémoslo de nuevo y ¿Qué tal con las palabras esta vez? 971 01:16:22,165 --> 01:16:25,752 - ¿Sabes de qué creo que se trata esta canción? - ¿Qué? 972 01:16:25,835 --> 01:16:28,546 Se trata de no tener miedo. 973 01:16:28,630 --> 01:16:32,092 Ah, no lo sé. Es justo lo que pienso. 974 01:16:32,133 --> 01:16:37,013 Y me lo enseñaste para que yo Haría lo que quisiera hacer... 975 01:16:37,055 --> 01:16:41,976 y no tener miedo, bueno... cosas. 976 01:16:42,018 --> 01:16:44,312 ¿Bien? 977 01:16:44,395 --> 01:16:46,356 Bien. 978 01:16:48,024 --> 01:16:52,070 - ¿Deberíamos atravesarlo? - Sí, repasémoslo. 979 01:16:52,153 --> 01:16:57,408 Si debería tomar una idea saltar al océano, 980 01:16:57,450 --> 01:17:02,038 No es asunto de nadie si lo hago. 981 01:17:05,458 --> 01:17:09,045 Lo siento, Myrna. Tú me conoces. 982 01:17:09,087 --> 01:17:12,173 Siempre parece tener un problema sin ti. 983 01:17:14,259 --> 01:17:16,845 Perdóname, ¿eh? Te amo. 984 01:17:16,886 --> 01:17:21,015 te amo, te amo y te extraño. 985 01:17:23,685 --> 01:17:27,397 ¿Conoce a Constanza Sherman? 986 01:17:29,482 --> 01:17:34,237 Apuesto a que ustedes dos han estado Saliendo a bailar, ¿eh? 987 01:17:40,368 --> 01:17:43,163 Nunca te olvidaré. 988 01:18:01,890 --> 01:18:04,350 Taxi de Pittsburgh. 989 01:18:04,392 --> 01:18:08,855 Hola, soy Esther Moskowitz. Es el número de cuenta 4101. 990 01:18:08,897 --> 01:18:13,359 - y me gustaría un taxi para... - ¿Qué fue eso, señora? 991 01:18:13,443 --> 01:18:17,447 - No, no importa. Cancela eso. Gracias. - Está bien:. 992 01:19:06,371 --> 01:19:08,957 Hola. 993 01:19:09,040 --> 01:19:11,501 Ester. Hola. 994 01:19:11,584 --> 01:19:14,921 Conduje hasta aquí. 995 01:19:20,927 --> 01:19:24,389 ¿Puedo pasar, Ben? Me gustaría hablar contigo. 996 01:19:51,082 --> 01:19:53,126 ¿Estás bien? 997 01:19:53,167 --> 01:19:57,630 siempre entiendo muy emotivo en las bodas. 998 01:19:57,672 --> 01:20:00,550 - Estamos hablando de Selma. - Lo sé. 999 01:20:18,735 --> 01:20:22,697 Estamos reunidos aquí juntos ante la vista. de Dios, en presencia de esta empresa... 1000 01:20:22,739 --> 01:20:25,575 para unirme a este hombre y a esta mujer en santo matrimonio - 1001 01:20:25,658 --> 01:20:30,163 En este estado más sagrado... 1002 01:20:30,204 --> 01:20:34,292 estas dos personas presentes vienen ahora para unirse. - Mmm. 1003 01:20:34,375 --> 01:20:37,462 Si alguien puede demostrar una causa justa por la que no pueden unirse legalmente... 1004 01:20:37,545 --> 01:20:41,841 hablar ahora o aquí después callar para siempre. 1005 01:20:41,924 --> 01:20:44,052 Por el amor de Dios. 1006 01:20:44,135 --> 01:20:46,596 ¡Honestamente! 1007 01:20:50,058 --> 01:20:52,935 Eduardo Bonfigliano... 1008 01:20:53,019 --> 01:20:55,313 ¿Tendrás a esta mujer? ser tu esposa casada... 1009 01:20:55,355 --> 01:20:58,733 vivir juntos según la ordenanza de Dios en el santo estado del matrimonio? 1010 01:20:58,775 --> 01:21:00,735 Sí, lo hago. 1011 01:21:03,488 --> 01:21:05,948 Voy a matarla. 1012 01:21:05,990 --> 01:21:07,700 Ester, ¿adónde vas? 1013 01:21:07,742 --> 01:21:11,079 El matrimonio interreligioso es algo difícil para que algunas personas lo acepten. 1014 01:21:11,162 --> 01:21:14,832 - ¡Esperar! ¡Detener! - Ah, lo siento. Lo siento mucho. 1015 01:21:14,916 --> 01:21:17,627 - ¿Qué pasó? - Nada, nada, nada. 1016 01:21:17,668 --> 01:21:22,131 No es nada, es algo. Es Benjamin Katz, ¿verdad? 1017 01:21:22,173 --> 01:21:26,094 ¿Alguna vez se te ocurrió que no siempre tienes la razón? - ¿Quién, yo? 1018 01:21:26,135 --> 01:21:30,973 Yo fui a su apartamento. y él estaba con otra mujer. 1019 01:21:31,057 --> 01:21:34,227 Perdiste a un marido, por el amor de Dios. ¡Esto no es nada! 1020 01:21:34,268 --> 01:21:36,896 - ¿Entonces por qué duele tanto? - ¡Mirar! 1021 01:21:36,979 --> 01:21:40,942 ¿Eh? - Tengo niños tirando frutas en la famosa capilla Lombardi... 1022 01:21:41,025 --> 01:21:43,194 una pareja de novios a punto de tener su primera pelea... 1023 01:21:43,277 --> 01:21:46,280 un juez dando una conferencia sobre Los problemas de los matrimonios mixtos... 1024 01:21:46,322 --> 01:21:49,909 y 94 personas empiezan a discutir ¡Sobre quién realmente mató a Cristo! 1025 01:21:49,992 --> 01:21:52,954 ¿Crees que podría ser posible? ¿Para simplemente pasar la ceremonia? 1026 01:21:53,037 --> 01:21:56,290 ¡Oh! Oh. 1027 01:21:56,332 --> 01:21:59,502 ¡Oh, por el amor de Dios! 1028 01:22:02,880 --> 01:22:06,050 Pero me siento tan mal. Arruiné toda la boda. 1029 01:22:06,134 --> 01:22:10,304 No arruinaste nada, y creo Estos asuntos mejoran cada vez. 1030 01:22:10,346 --> 01:22:13,975 Las cosas están mejorando, pero Los matrimonios están empeorando. 1031 01:22:14,058 --> 01:22:16,936 ¡Otra vez en casa, otra vez en casa! 1032 01:22:16,978 --> 01:22:19,939 Bien, ¿quién bebe más vino? 1033 01:22:19,981 --> 01:22:23,526 Oh, creo que ya tuve suficiente. 1034 01:22:23,609 --> 01:22:27,196 Esta noche vamos a tener más que suficiente. 1035 01:22:27,280 --> 01:22:31,033 - ¿Desde cuándo guardas vino en casa? - ¡Ajá! No. 1036 01:22:31,075 --> 01:22:34,745 ¡Mirar! ¡Tomé del asunto! 1037 01:22:34,829 --> 01:22:39,709 - Oh, tengo unas pasas danesas. - ¡Oh, fantástico! 1038 01:22:39,750 --> 01:22:42,753 - Tomaremos ciruelas danesas y vino. - Y galletas. 1039 01:22:42,837 --> 01:22:45,798 También tomé galletas y... 1040 01:22:45,840 --> 01:22:48,134 diminutas alitas de pollo. 1041 01:22:48,176 --> 01:22:50,470 ¡Ay, alitas de pollo! 1042 01:22:50,511 --> 01:22:54,474 Pero no hay caída. debería haber traído un contenedor. 1043 01:22:54,515 --> 01:22:58,186 Bueno, tenemos vino, ciruelas danesas, alitas de pollo, galletas. 1044 01:22:58,269 --> 01:23:01,564 - ¿Qué más podríamos querer? - Fruta: Un plátano... 1045 01:23:01,606 --> 01:23:06,068 dos naranjas, una manzana, un kiwi... 1046 01:23:06,110 --> 01:23:08,404 y eh, no lo sé qué es esto. 1047 01:23:08,488 --> 01:23:11,282 ¡Un brindis! ¡Un brindis! 1048 01:23:11,365 --> 01:23:15,870 - Un brindis por nosotros. - ¡Oh, a nosotros! 1049 01:23:15,912 --> 01:23:18,456 - ¡L'chei-im! - ¡L'chei-im! 1050 01:23:18,539 --> 01:23:21,000 Amigos. 1051 01:23:21,042 --> 01:23:25,379 Oh, sé lo que necesitamos: ¡Música! ¡Ajá! 1052 01:23:25,421 --> 01:23:27,757 Necesitamos música, ¡y yo tengo música! 1053 01:23:29,509 --> 01:23:32,845 - Aquí. - ¡Oh! ¡Dios mío, no! 1054 01:23:32,887 --> 01:23:36,849 - ¡Ese era el favorito de Abe! - Ay, vamos. Bailemos. 1055 01:23:36,891 --> 01:23:39,852 - No, no podría. - Te hará sentir mejor. 1056 01:23:39,936 --> 01:23:43,606 Vamos, Doris. Bien, el ritmo. 1057 01:23:43,689 --> 01:23:45,775 Tú lideras. 1058 01:23:52,240 --> 01:23:55,868 Estoy interviniendo. Interviniendo. 1059 01:24:00,540 --> 01:24:02,458 Olé, olé. 1060 01:24:04,794 --> 01:24:08,256 - Doris, ¿estás bien? - Tengo tanta gasolina. ¡Toda esa fruta! 1061 01:24:08,297 --> 01:24:10,424 Ven aquí. Ven aquí, cariño. 1062 01:24:10,508 --> 01:24:12,802 - Toma, siéntate. - ¡Oh! 1063 01:24:12,843 --> 01:24:15,471 - Hacer eructar al bebé. - ¡Sé lo que necesita! 1064 01:24:15,555 --> 01:24:18,933 - Necesita más vino. - ¡No, no! 1065 01:24:18,975 --> 01:24:23,271 - Sí, sí. - No. 1066 01:24:23,312 --> 01:24:27,275 Sí. Doris, es lo mejor para ti. 1067 01:24:27,358 --> 01:24:29,777 No, ya tuve suficiente. 1068 01:24:29,819 --> 01:24:33,906 Esther, ¿y tú? Tienes un poco más de vino. 1069 01:24:33,948 --> 01:24:37,285 Lucille, yo también he tenido suficiente. 1070 01:24:37,368 --> 01:24:42,498 ¡Por supuesto! ¡Todos ya tuvieron suficiente! 1071 01:24:42,582 --> 01:24:46,127 ¡Sí, siempre es suficiente! 1072 01:24:46,210 --> 01:24:52,008 No vayas demasiado lejos. No tomes demasiado. Lo suficiente. 1073 01:24:52,049 --> 01:24:54,677 Bueno, esta noche ya he tenido suficiente... 1074 01:24:54,760 --> 01:24:57,805 y estoy teniendo más. 1075 01:24:57,847 --> 01:25:02,810 Cuando mueras, deberías tenerlo. escrito en vuestras lápidas: 1076 01:25:02,893 --> 01:25:07,481 "Aquí yacen Doris y Esther. Ya tenían suficiente". 1077 01:25:07,523 --> 01:25:10,693 Cuando muera, se leerá: 1078 01:25:10,776 --> 01:25:14,322 "Aquí yace Lucille. Ella quería más." 1079 01:25:16,824 --> 01:25:19,952 - Creo que es hora de volver a casa. - ¿Por qué? ¿Tuviste suficiente? 1080 01:25:19,994 --> 01:25:22,246 ¡Sí! ¡Figuras! 1081 01:25:22,330 --> 01:25:26,542 Déjame decirte algo, Lucille, hay No hay nada malo en haber tenido suficiente. 1082 01:25:26,584 --> 01:25:31,255 Significa que todo has probado hasta ahora... ¡está bueno! 1083 01:25:31,339 --> 01:25:35,301 No tienes que gastar el resto de tu vida haciendo el ridículo... 1084 01:25:35,343 --> 01:25:38,971 ¡Siempre buscando más! 1085 01:25:39,013 --> 01:25:44,143 - ¿Hacer el ridículo? - Lucille, déjalo reposar, ¿eh? Por favor. 1086 01:25:44,226 --> 01:25:46,520 ¿Estoy haciendo el ridículo? ¡Ja! 1087 01:25:46,562 --> 01:25:51,984 ¡Tú, Doris! Pasas la mitad de tu vida ¡En una tumba hablando con los muertos! 1088 01:25:52,026 --> 01:25:55,905 - Lucille, por favor no hagas esto. - ¡Mantén a Abe fuera de esto! 1089 01:25:55,988 --> 01:25:59,158 ¿Oh? ¿Dice quién? Cada mes, llueva o haga sol... 1090 01:25:59,200 --> 01:26:02,370 ahí está Doris, parloteando ¡En la tumba de Abe Silverman! 1091 01:26:02,453 --> 01:26:04,413 Lucille, déjalo, por favor. 1092 01:26:04,455 --> 01:26:08,417 Sólo espero por su bien que él fuera enterrado con algodón en los oídos! 1093 01:26:08,459 --> 01:26:12,254 ¿Sabes por qué voy al cementerio, Lucille? Porque mi marido se lo merece: 1094 01:26:12,338 --> 01:26:16,425 Porque en todos los años que estuvimos casados, ¡Nunca me engañó, ni una sola vez! 1095 01:26:16,509 --> 01:26:21,430 No tenía por qué hacerlo. ¡Nuestro matrimonio significó algo! 1096 01:26:21,472 --> 01:26:24,225 ¡Te lo advierto! 1097 01:26:24,266 --> 01:26:28,854 Y no me culpes porque Tu marido nunca te amó. 1098 01:26:29,522 --> 01:26:31,982 ¡Ah! 1099 01:26:32,024 --> 01:26:35,403 - Basta, los dos. Esto es una locura. - Te diré qué es una locura. 1100 01:26:35,444 --> 01:26:40,491 Que esa perra salta sobre todo lo que hay pantalones, y tú me sigues... 1101 01:26:40,574 --> 01:26:43,869 tirándote a ese hombre y luego llorando como te trataba! 1102 01:26:43,911 --> 01:26:47,540 Dios sabe lo que hubiera pasado ¡Si no le hubiéramos dicho que retrocediera! 1103 01:26:47,581 --> 01:26:50,376 - ¿Qué? - Sabíamos que no era bueno para ti. 1104 01:26:50,459 --> 01:26:52,753 Podríamos saberlo por su apartamento. 1105 01:26:52,795 --> 01:26:56,882 - ¿Fuiste a su apartamento? - Sí, para hablar con él. 1106 01:26:56,924 --> 01:27:00,594 - Al menos allí no había ninguna mujer. - Gracias a Dios' 1107 01:27:00,678 --> 01:27:04,390 ¡No creo esto! - Queríamos evitar que cometiera un error. 1108 01:27:04,432 --> 01:27:09,228 - ¿Qué pasa con lo que quería? - Estábamos muy, muy preocupados por ti. 1109 01:27:09,270 --> 01:27:13,357 No estabas preocupado por mí. ¡Estaban preocupados por ustedes mismos! 1110 01:27:13,441 --> 01:27:16,026 No podrías soportarlo Quería más de la vida... 1111 01:27:16,110 --> 01:27:19,280 que cortar hiedra contigo en el cementerio. Y tu... 1112 01:27:19,321 --> 01:27:22,825 No pudiste soportar que Ben Estaba interesado en mí, no en ti. 1113 01:27:22,908 --> 01:27:25,619 ¡Eso es ridículo! ¡Queríamos protegerte! 1114 01:27:25,661 --> 01:27:30,708 ¿De qué, de mi propia vida? quien te dio ¿la derecha? ¿Quién te puso a cargo? 1115 01:27:30,791 --> 01:27:35,421 Esta es mi vida, no la tuya. tuyo, de Ben o de cualquier otra persona. 1116 01:27:35,463 --> 01:27:38,924 De ahora en adelante, cualquier decisión hecho sobre mi vida... 1117 01:27:39,008 --> 01:27:42,678 ¡Será hecho exclusivamente por mí! 1118 01:28:12,291 --> 01:28:14,251 Hola. 1119 01:28:14,293 --> 01:28:18,756 no tengo nada que decir a cualquiera de ustedes. 1120 01:28:18,839 --> 01:28:21,091 ¿Qué pasa? 1121 01:28:21,133 --> 01:28:23,594 Ya estaré ahí. 1122 01:28:42,321 --> 01:28:44,406 ¿Doris? 1123 01:28:45,449 --> 01:28:47,576 ¿Doris? 1124 01:28:52,581 --> 01:28:55,292 ¿Doris? 1125 01:28:55,376 --> 01:28:58,921 Doris, ¿dónde estás? 1126 01:29:05,553 --> 01:29:08,472 ¿Doris? 1127 01:29:14,520 --> 01:29:16,480 Oh. ¡Dios mío! 1128 01:29:16,522 --> 01:29:19,108 Sí. 1129 01:29:23,821 --> 01:29:26,115 Hola. necesito una ambulancia ahora mismo, por favor. 1130 01:29:26,198 --> 01:29:29,159 416 Monteclair... 1131 01:29:29,201 --> 01:29:31,620 dos cuadras al sur del bulevar Windsor. 1132 01:29:32,955 --> 01:29:36,041 Doris Silverman. 1133 01:29:36,083 --> 01:29:38,419 ¿Cómo te sientes? 1134 01:29:38,502 --> 01:29:41,964 - ¿Bien, y usted? - No. ¿Doris? 1135 01:29:42,006 --> 01:29:44,592 Un dolor en mi pecho. 1136 01:29:44,633 --> 01:29:47,177 Tiene dolor en el pecho. 1137 01:29:47,261 --> 01:29:49,930 - ¿Cuántos años tiene? - No es asunto suyo. 1138 01:29:49,972 --> 01:29:52,141 Tiene poco más de 60 años. 1139 01:29:52,224 --> 01:29:55,477 - ¡Cincuenta y nueve! - Cincuenta y nueve. 1140 01:29:56,937 --> 01:30:00,900 Eh, Edgewood 54477. 1141 01:30:02,443 --> 01:30:05,404 Muy bien, gracias. Ellos vienen enseguida. 1142 01:30:05,446 --> 01:30:08,157 Dijeron que deberías relajarte y sigue respirando. 1143 01:30:08,198 --> 01:30:11,785 - Buen y sensato consejo médico. - Aquí. 1144 01:30:11,869 --> 01:30:14,538 Levantemos los pies. 1145 01:30:14,622 --> 01:30:17,875 Ahí está, eso es todo. ¿Qué estabas haciendo levantado? ¿Por qué no estabas en la cama? 1146 01:30:17,917 --> 01:30:23,005 Bloqueando. No tienes que... 1147 01:30:23,088 --> 01:30:25,716 Muy bien. Allá. 1148 01:30:25,799 --> 01:30:29,803 - ¿Qué hace frío aquí? - Ahora... 1149 01:30:29,845 --> 01:30:31,805 simplemente relájate. 1150 01:30:33,098 --> 01:30:35,601 Lamento haberte gritado. 1151 01:30:35,643 --> 01:30:39,521 Lo siento... 1152 01:30:39,605 --> 01:30:42,566 por lo que hicimos. 1153 01:30:42,650 --> 01:30:47,655 es tan dificil para mi para entender... 1154 01:30:47,696 --> 01:30:49,698 lo que quieres. 1155 01:30:49,782 --> 01:30:52,409 Yo también. 1156 01:30:52,493 --> 01:30:56,372 Está mal interferir. 1157 01:30:57,623 --> 01:31:01,835 Tenía miedo de perderte... 1158 01:31:01,877 --> 01:31:05,965 miedo de separarnos. 1159 01:31:06,048 --> 01:31:08,801 No, vamos. Nunca vamos a romper. 1160 01:31:08,842 --> 01:31:11,637 Hemos pasado por demasiado juntos. 1161 01:31:11,679 --> 01:31:15,849 Shh. 1162 01:31:16,850 --> 01:31:18,811 ¿Sabes que? 1163 01:31:18,852 --> 01:31:21,063 ¿Qué? 1164 01:31:21,146 --> 01:31:23,732 De repente tengo hambre. 1165 01:31:23,816 --> 01:31:28,070 ¡Gracias a Dios! 1166 01:31:28,112 --> 01:31:31,198 Te traeré algo. ¿Qué deseas? 1167 01:31:31,281 --> 01:31:33,242 K'nish de patata. 1168 01:31:33,283 --> 01:31:36,870 ¿Un k'nish de patatas? 1169 01:31:36,954 --> 01:31:40,249 - L-Está en mi bolso. - ¿Dónde está? 1170 01:31:40,332 --> 01:31:42,918 La mesa del comedor. 1171 01:31:49,216 --> 01:31:54,179 Es un panecillo, ciruela pasa danesa, k'nish de patata. 1172 01:31:55,681 --> 01:31:57,725 Te traje a los tres. 1173 01:32:02,521 --> 01:32:04,565 Oh. 1174 01:32:07,651 --> 01:32:09,945 Oh. 1175 01:32:14,616 --> 01:32:16,702 Doris. 1176 01:33:54,675 --> 01:33:57,344 Mamá, ¿estás bien? 1177 01:33:58,971 --> 01:34:01,765 - Sí, estoy bien. - ¿Sí? 1178 01:34:01,849 --> 01:34:05,185 - ¿Tú? - Estoy bien. 1179 01:34:05,227 --> 01:34:07,312 Estoy cansado. Voy a ir a casa. Yo soy... 1180 01:34:07,354 --> 01:34:09,898 Gracias a Dios se fue en paz. 1181 01:34:09,982 --> 01:34:12,651 Así es como quiero ir: Mientras duermo. 1182 01:34:12,693 --> 01:34:15,779 Cariño, la cantidad de tiempo hemos estado pasando en la cama... 1183 01:34:15,863 --> 01:34:18,615 Creo que tus posibilidades son bastante buenos. 1184 01:34:24,997 --> 01:34:26,957 Hola Ester. 1185 01:34:30,544 --> 01:34:33,338 Sé que estás en mucho dolor. 1186 01:34:37,092 --> 01:34:40,888 quiero disculparme... 1187 01:34:40,971 --> 01:34:43,390 por cualquier dolor que Podría haberte causado. 1188 01:34:49,313 --> 01:34:51,690 ¿Hay algo que pueda hacer? 1189 01:34:59,114 --> 01:35:01,408 Está bien. 1190 01:35:34,441 --> 01:35:38,487 Te traje algo de comida. No has comido en todo el día. 1191 01:35:57,464 --> 01:36:02,427 no he estado con un hombre desde que Jake murió. 1192 01:36:02,511 --> 01:36:07,849 solo quería a todos pensar... 1193 01:36:07,933 --> 01:36:11,019 que estaba bien... 1194 01:36:12,729 --> 01:36:17,025 y que me importaba un carajo. 1195 01:36:17,067 --> 01:36:21,697 Y si él estuviera ahí arriba mirando hacia abajo... 1196 01:36:24,324 --> 01:36:28,120 Quería que me mirara con otros hombres... 1197 01:36:30,247 --> 01:36:34,501 o cerrar los ojos... 1198 01:36:34,543 --> 01:36:39,631 como lo hice durante 35 años. 1199 01:36:42,592 --> 01:36:46,847 Realmente quería estar con otros hombres... 1200 01:36:49,850 --> 01:36:52,769 pero no pude... 1201 01:36:52,811 --> 01:36:56,148 ni una sola vez. 1202 01:36:59,526 --> 01:37:03,655 Realmente la amaba. 1203 01:37:10,287 --> 01:37:12,748 Lo sé. 1204 01:37:13,874 --> 01:37:16,960 Y ella lo sabía. 1205 01:38:46,800 --> 01:38:49,719 Ahí estás. Entregaremos los tambores el jueves. 1206 01:38:49,761 --> 01:38:54,224 ¿Jueves? Bueno. - Tu hijo estará en el cielo, quizá tú no tanto. 1207 01:38:54,266 --> 01:38:56,560 - Gracias. - Gracias. 1208 01:38:56,601 --> 01:39:00,939 Nita, vamos a tener que reordenarlos. estuches de trombón. Consigue tres de ellos. 1209 01:39:00,981 --> 01:39:03,650 - ¿Tres? - Sí, y dos estuches para flautas. 1210 01:39:03,733 --> 01:39:07,320 - Flautas. - Sabes, si derribara este muro... 1211 01:39:07,404 --> 01:39:10,323 podría expandirme el departamento de CD. 1212 01:39:10,365 --> 01:39:14,327 Llegaré a eso. Y consigue un poco más de estos sistemas de minicomponentes. 1213 01:39:14,411 --> 01:39:19,708 - Están vendiendo. Consigue cuatro. No, consigue seis. - Lo haré ahora mismo. 1214 01:39:22,127 --> 01:39:24,337 Te ves bien. 1215 01:39:24,379 --> 01:39:27,382 - Gracias. Me siento bien. - Esther... 1216 01:39:29,468 --> 01:39:33,972 He estado, he estado queriendo para hablar contigo. 1217 01:39:34,014 --> 01:39:36,391 ¿Oh? 1218 01:39:36,475 --> 01:39:39,644 Tienes todo el derecho a odiarme. 1219 01:39:39,686 --> 01:39:41,646 No te odio, Ben. 1220 01:39:41,688 --> 01:39:43,648 Todo sucedió demasiado rápido. 1221 01:39:43,690 --> 01:39:46,276 Mi ex pareja dice Conduzco un taxi... 1222 01:39:46,359 --> 01:39:50,030 porque no quiero un compromiso más allá de los 20 minutos. 1223 01:39:50,113 --> 01:39:54,159 -Ben, por favor. - Tenía miedo. 1224 01:39:56,870 --> 01:40:00,790 Sí, yo también. 1225 01:40:01,958 --> 01:40:05,629 el tambien dice Yo era el tipo de policía... 1226 01:40:05,712 --> 01:40:08,256 que siempre está dispuesto a morir... 1227 01:40:08,298 --> 01:40:11,176 y miedo de vivir. 1228 01:40:11,218 --> 01:40:14,179 ¿Qué quieres, Ben? 1229 01:40:16,890 --> 01:40:18,850 Supongo... 1230 01:40:23,730 --> 01:40:27,734 probablemente quieras... 1231 01:40:27,817 --> 01:40:30,612 conseguir, eh... 1232 01:40:35,033 --> 01:40:37,994 Supongo que... 1233 01:40:38,036 --> 01:40:42,040 quieres... quieres, uh, cásate. 1234 01:40:44,334 --> 01:40:48,547 - ¿Eh? - No. 1235 01:40:53,426 --> 01:40:57,639 no quiero casarme sólo para casarse. 1236 01:40:57,722 --> 01:41:00,267 Tengo otras opciones. 1237 01:41:00,308 --> 01:41:03,478 No tengo miedo de vivir solo. No tengo miedo. 1238 01:41:03,562 --> 01:41:06,022 Bueno, ¿qué quieres? 1239 01:41:06,106 --> 01:41:08,275 ¿Realmente quieres saberlo? 1240 01:41:08,358 --> 01:41:10,443 Creo que sí. 1241 01:41:10,527 --> 01:41:15,407 Seguro que me encantaría ir a bailar. 1242 01:41:22,956 --> 01:41:25,750 ¿Qué tal ahora? 1243 01:41:33,800 --> 01:41:37,679 - Esto podría ser de cualquier manera. - Me arriesgaré. 1244 01:41:37,762 --> 01:41:40,015 - ¡Ja! - ¡Oh! 1245 01:42:07,709 --> 01:42:11,504 Diez a uno serán casado antes de fin de año. 1246 01:42:11,588 --> 01:42:14,966 Selma y yo Probablemente serán damas de honor. 1247 01:42:15,008 --> 01:42:19,012 Eso es un interruptor, Selma. en la boda de otra persona. 1248 01:42:20,305 --> 01:42:24,726 Probablemente no veré mucho de Ester. 1249 01:42:24,768 --> 01:42:30,023 Dios mío, Doris. Te voy a extrañar. 1250 01:42:30,065 --> 01:42:32,442 Pero te lo digo ahora... 1251 01:42:32,525 --> 01:42:36,529 No vengo aquí todos los meses. arrancando hojas de la hiedra. 1252 01:42:38,573 --> 01:42:43,995 no voy a recordar tú y yo en este lugar. 1253 01:42:44,037 --> 01:42:47,082 Voy a recordarte... 1254 01:42:47,123 --> 01:42:50,126 bailando con Esther... 1255 01:42:50,210 --> 01:42:54,297 no reírme de los chistes de Al... 1256 01:42:54,381 --> 01:42:57,342 tirando alitas de pollo fuera de tu bolso. 1257 01:43:11,439 --> 01:43:16,111 Así que nos vemos cuando yo te vea. 1258 01:43:18,238 --> 01:43:20,865 Ah, y escucha... 1259 01:43:20,907 --> 01:43:26,287 si te encuentras con Jake, dile... 1260 01:43:26,329 --> 01:43:30,834 Dile que finalmente dije... 1261 01:43:30,917 --> 01:43:34,003 adiós. 1262 01:43:50,145 --> 01:43:53,064 creo que llega un momento cuando tienes que dejarte ir, Doris. 1263 01:43:53,106 --> 01:43:56,526 Como Selma, casarse ¿Otra vez a su edad? ¡Es ridículo! 1264 01:43:56,609 --> 01:43:59,779 - Selma tiene la misma edad que yo. - Dejo mi caso. 1265 01:43:59,821 --> 01:44:03,283 ¿Quieres empezar a hablar de edad? Doris, después de todo, pronto estarás... 1266 01:44:03,366 --> 01:44:07,162 Lucila! - ¡Es como ver pelear a mis dos hermanas mayores! 1267 01:44:07,203 --> 01:44:10,039 Manténgase alejado de esto. tu eres sólo tres días más joven que Doris. 1268 01:44:10,123 --> 01:44:13,877 ¡Mira quién habla! yo estaba allí cuando celebraste tu 50 cumpleaños... 1269 01:44:13,960 --> 01:44:16,379 - ¡por cuarta vez! - ¡Yo no hice tal cosa! 1270 01:44:16,421 --> 01:44:20,133 - Oh, sí, lo hiciste. - Da la casualidad de que estoy muy orgulloso de mi edad. 1271 01:44:20,175 --> 01:44:22,802 - Creo que me veo bastante bien. - Tú haces. 1272 01:44:22,844 --> 01:44:25,847 Espero tener un aspecto tan bueno como tú a tu edad. - Lo hiciste. 1273 01:44:25,889 --> 01:44:27,891 Lucille, sólo espero Llego a tu edad. 1274 01:44:27,974 --> 01:44:29,976 Doris, has tenido mi edad el doble. 1275 01:44:30,018 --> 01:44:32,687 Lucille, has tenido tu edad desde que te conozco. 1276 01:44:32,771 --> 01:44:35,190 ¿Qué tal si lo llamamos empate? ¿En este, chicas? 1277 01:44:35,231 --> 01:44:37,942 ¡Bien!